1 00:01:12,020 --> 00:01:15,770 Uzmi ga 2 00:01:15,790 --> 00:01:22,360 Aranmanai - 4 (palata) 3 00:01:25,990 --> 00:01:29,720 rekao sam tada. „Samo tebe nema hajde Bio je sa mnom." 4 00:01:29,780 --> 00:01:32,350 zašto se možeš držati podalje od svoje kćerke čak i sat vremena? 5 00:01:32,360 --> 00:01:34,320 Kada će vidjeti festival?! 6 00:01:47,270 --> 00:01:49,010 Zašto otac radi ovu ceremoniju? 7 00:01:49,490 --> 00:01:52,280 Zla sila zvana Baak U vodi. 8 00:01:52,290 --> 00:01:55,390 Napadaju one koji idu tim putem, Uzimajući njihov oblik. 9 00:01:55,420 --> 00:01:58,770 Zatim u njihovu kuću u istom obliku Idi i uništi sve tamo. 10 00:01:59,110 --> 00:02:01,160 Braćo! šta kažeš tata 11 00:02:02,780 --> 00:02:06,310 Ne boj se kćeri. To je Barakova kontrola Postoji način da se to uradi. 12 00:02:07,590 --> 00:02:10,770 U svojoj nemoći Ako duša opčini, 13 00:02:10,770 --> 00:02:13,460 Pokorite im se i radite šta oni kažu. 14 00:02:16,200 --> 00:02:19,260 Pošto je bio pohlepan za tim, otišao je da pokori Baka. 15 00:02:19,280 --> 00:02:21,280 Mnogi su mrtvi Jedino što je preostalo je da to uradimo. 16 00:02:21,330 --> 00:02:24,210 Veslo je zaglavljeno u stijenama i neće doći! 17 00:02:25,060 --> 00:02:27,600 Zbog toga se Baekova igra povećala. 18 00:02:27,610 --> 00:02:30,470 Ali u dobro vreme, pre sto godina... 19 00:02:30,510 --> 00:02:34,320 Božjom milošću Aman, naši preci Preci su pokorili i uništili Bak. 20 00:02:34,380 --> 00:02:37,210 Da pokažem zahvalnost za to Festival se održava svake godine. 21 00:02:40,490 --> 00:02:43,570 Šta je to nova navika? ribu Drži ga u ruci! Baci ga. 22 00:02:44,750 --> 00:02:44,820 str 23 00:02:44,820 --> 00:02:44,890 st 24 00:02:44,890 --> 00:02:44,960 st 25 00:02:44,960 --> 00:02:45,040 Obim 26 00:02:45,040 --> 00:02:45,110 računarstvo 27 00:02:45,110 --> 00:02:45,180 kompjuteri 28 00:02:45,180 --> 00:02:45,260 kompjuteri 29 00:02:45,260 --> 00:02:45,330 Računar a 30 00:02:45,330 --> 00:02:45,400 Kompjuterska sirena 31 00:02:45,400 --> 00:02:45,470 Računalo br 32 00:02:45,480 --> 00:02:45,550 00:02:46,350 Kopija kompjuterski kodiranih podataka 44 00:02:46,350 --> 00:02:46,420 Kopija kompjuterski kodiranih podataka 45 00:02:46,420 --> 00:02:46,500 Kopija podataka računala br 46 00:02:46,500 --> 00:02:46,570 Kopija kompjuterizovanih podataka br 47 00:02:46,570 --> 00:02:46,640 Kopija podataka kompjuterskog koda 48 00:02:46,640 --> 00:02:46,710 Kopija kompjuterskih numeričkih podataka br 49 00:02:46,720 --> 00:02:46,790 Kompjuterski kodirana kopija podataka 50 00:02:46,790 --> 00:02:46,860 00:02:47,440 Izrada kopije podataka kompjuterske notacije i pod 59 00:02:47,450 --> 00:02:47,520 Dizajn i podrška kompjuterski kodiranih kopija podataka 60 00:02:47,520 --> 00:02:47,590 Kompjuterizovano kreiranje kopija podataka i podrška 61 00:02:47,590 --> 00:02:47,660 Kreiranje i podrška kopija podataka kompjuterske notacije 62 00:02:47,660 --> 00:02:47,740 Kompjuterizovano kreiranje kopija podataka i titlova 63 00:02:47,740 --> 00:02:47,810 Kompjuterizovano kreiranje kopija podataka i titlovanje 64 00:02:47,810 --> 00:02:47,880 00:02:48,390 Kompjuterizovana kopija podataka kreirana i titlovana 72 00:02:48,390 --> 00:02:48,470 Izrada i titlovanje kompjuterski kodiranih kopija podataka 73 00:02:48,470 --> 00:02:48,540 Izrada i titlovanje kompjuterski kodiranih kopija podataka 74 00:02:48,540 --> 00:02:48,610 Izrada i titlovanje kompjuterski kodiranih kopija podataka 75 00:02:48,610 --> 00:02:48,690 Izrada i titlovanje kompjuterski kodiranih kopija podataka The 76 00:02:48,690 --> 00:02:48,760 00:02:49,200 Izrada i titlovanje kompjuterski kodiranih kopija podataka Dileep Madha 83 00:02:49,200 --> 00:02:49,270 Izrada i titlovanje kompjuterski kodiranih kopija podataka Dileep Madhu 84 00:02:49,270 --> 00:02:49,340 Izrada i titlovanje kompjuterski kodiranih kopija podataka Dileep Madhusha 85 00:02:49,340 --> 00:02:49,410 Izrada i titlovanje kompjuterski kodiranih kopija podataka Dileep Madhusha 86 00:02:49,420 --> 00:02:49,490 00:02:49,930 Izrada i titlovanje kompjuterski kodiranih kopija podataka Sa Dileep Madhushan 93 00:02:49,930 --> 00:02:50,000 Izrada i titlovanje kompjuterski kodiranih kopija podataka Sa Dileep Madhushan 94 00:02:50,000 --> 00:02:50,070 Izrada i titlovanje kompjuterski kodiranih kopija podataka Sa Dileep Madhushan 95 00:02:50,070 --> 00:02:50,140 Izrada i titlovanje kompjuterski kodiranih kopija podataka Sa Dileep Madhushan 96 00:02:50,150 --> 00:02:50,220 Izrada i titlovanje kompjuterski kodiranih kopija podataka Sa Dileep Madhushan A 97 00:02:50,220 --> 00:02:50,290 Izrada i titlovanje kompjuterski kodiranih kopija podataka Ash sa Dileep Madhushan 98 00:02:50,290 --> 00:02:50,360 Izrada i titlovanje kompjuterski kodiranih kopija podataka Ashe sa Dileep Madhushan 99 00:02:50,360 --> 00:02:50,440 Izrada i titlovanje kompjuterski kodiranih kopija podataka Ashena sa Dileep Madhushan 100 00:02:50,440 --> 00:02:50,510 00:02:50,870 Izrada i titlovanje kompjuterski kodiranih kopija podataka Ashen Kavinda sa Dileep Madhushan 106 00:02:50,880 --> 00:03:00,040 Izrada i titlovanje kompjuterski kodiranih kopija podataka Ashen Kavindu sa Dileep Madhushan 107 00:03:00,670 --> 00:03:08,360 Podnaslov sekcije zoom.lk. 108 00:03:24,190 --> 00:03:27,940 (Peva mantru) 109 00:03:35,490 --> 00:03:38,400 ostavi me na miru Oslobodi mi dušu. 110 00:03:38,430 --> 00:03:40,390 ne mogu Moja ćerka je ubijena. 111 00:03:40,800 --> 00:03:43,710 Ako se to sazna, i moja žena će umrijeti. 112 00:03:43,800 --> 00:03:45,390 Ko sam onda ja? Želite živjeti za? 113 00:03:45,400 --> 00:03:49,800 Za grijeh ubijanja moje kćeri, moje do kraja Moraš se ponašati kao ćerka pred svojom ženom. 114 00:03:54,400 --> 00:03:56,020 Zašto si došao tako brzo? 115 00:03:56,030 --> 00:03:57,210 Boli me glava. 116 00:03:57,220 --> 00:03:58,300 gde je ćerka 117 00:04:00,490 --> 00:04:01,370 postoje 118 00:04:28,880 --> 00:04:31,320 Zašto kućište smrdi? 119 00:04:33,460 --> 00:04:34,600 Saravana. 120 00:04:35,890 --> 00:04:37,110 Saravana. 121 00:04:37,900 --> 00:04:41,020 'Pobijedimo nepravdu šakama vrline.' 122 00:04:41,470 --> 00:04:43,870 'Ostavite mi prestupnike.' 123 00:04:43,880 --> 00:04:46,090 'Razumni ljudi mogu mi prići.' 124 00:04:46,630 --> 00:04:49,140 Kada postoje ovakve ploče, šta slijedi? 125 00:04:49,550 --> 00:04:52,070 'Oni koji se ne mogu približiti tamo, dođite ovamo.' 126 00:04:52,440 --> 00:04:55,390 Održavanje jedne ploče Svi slučajevi su uhvaćeni. 127 00:04:55,400 --> 00:04:58,430 Bože, advokat je pošten Može biti poštena osoba. 128 00:04:58,530 --> 00:05:03,090 Ali svako ko dođe kod advokata budi fer Kada mislite da vam treba, koja je poenta?! 129 00:05:03,110 --> 00:05:05,290 Donesi hranu, jer tetka kasno Reci to. - Reći ću ti. 130 00:05:05,290 --> 00:05:08,360 Baš kako ti odgovara Došao sa koferom. 131 00:05:08,370 --> 00:05:11,180 Ovo! Dođi brzo, brzo Molim te, dođi! - Dolazim, tetka. 132 00:05:11,190 --> 00:05:12,190 sine 133 00:05:12,490 --> 00:05:15,880 To dvoje su ljubavnici. Želim da se udam. 134 00:05:16,030 --> 00:05:19,600 U kancelariji matičara, policiji Vjenčanje se nigdje ne daje. 135 00:05:19,600 --> 00:05:21,380 Po zakonu to morate učiniti. 136 00:05:21,390 --> 00:05:25,300 Prihvatite ovaj slučaj, čak i za ovu tetku. 137 00:05:25,310 --> 00:05:29,090 Nakon uživanja u dobrom obroku Prošla su četiri dana, sine! 138 00:05:30,520 --> 00:05:33,950 Desno, prema članu 482 ZKP Hajde da predamo peticiju. 139 00:05:34,170 --> 00:05:36,820 Dajte ID. - Daj brzo, kćeri. Daj pre nego što se predomisliš. 140 00:05:39,050 --> 00:05:41,490 Ime oca je Dorapandi. Reci inicijale, devojko. 141 00:05:44,830 --> 00:05:45,960 K. portir 142 00:05:50,780 --> 00:05:52,300 Gdje u Thenampettai? 143 00:05:54,330 --> 00:05:55,460 Eldams Road. 144 00:05:56,230 --> 00:05:57,920 Braćo! 145 00:05:59,310 --> 00:06:02,210 Jesi li ti Doraina ćerka? 146 00:06:07,190 --> 00:06:09,500 Saravana! 147 00:06:12,390 --> 00:06:16,280 Kćeri, udaj se za roditelje kćeri To je dobro za tebe i dobro za nas. 148 00:06:16,310 --> 00:06:19,570 sta kazes Otac je došao. - Da, i mi smo upozoravali na ovo. - Varen! 149 00:06:19,600 --> 00:06:22,130 Idi, kćeri. Idi! Tata kaže Da li želite da pitate? - Varen! 150 00:06:22,190 --> 00:06:23,080 Varen! - Baci to, tata. 151 00:06:23,100 --> 00:06:24,630 Gospodine, gospodine! - Odlazi. Hej! 152 00:06:24,660 --> 00:06:25,960 Ban! Varen! 153 00:06:25,980 --> 00:06:29,250 Mlada koja je bila kao rascvjetao cvijet Spusti kao metlu! 154 00:06:29,280 --> 00:06:33,140 Bit ćeš posječen, Selvi! Selvi.. Selvi.. 155 00:06:33,160 --> 00:06:35,530 Usput, Selvi..! 156 00:06:35,680 --> 00:06:38,490 Hej, da li se zove Selvi? - Hajde! Reci ne. 157 00:06:38,520 --> 00:06:40,160 Hej, da li se zove Selvi? - Ne govori. 158 00:06:40,160 --> 00:06:42,620 Da, gospodine. Njeno ime je Selvi. - Ne govori. Hajde! 159 00:06:42,640 --> 00:06:45,280 Hej, Varen! Trči unutra! - Ostavi me na miru, oče. 160 00:06:50,700 --> 00:06:51,790 Idi, Selvi. 161 00:06:52,530 --> 00:06:54,580 Hej, zgrabi je. 162 00:06:56,100 --> 00:06:57,220 Stani! 163 00:07:03,190 --> 00:07:05,560 Hej, znaš na koga ćeš naletjeti? 164 00:07:06,760 --> 00:07:08,500 Braćo, šta je ovo? -Daj, tetka. 165 00:07:08,560 --> 00:07:09,440 šta radiš 166 00:07:12,230 --> 00:07:14,260 Šta nas spaja? 167 00:07:14,290 --> 00:07:14,800 Hej! 168 00:07:15,210 --> 00:07:18,040 Ako želite da podignete Selvija (grabite), Moguće je tek nakon prolaska tetke (preko mrtvaca). 169 00:07:18,110 --> 00:07:20,730 Onda, tetka, ne brini! -Svi je pokupite! 170 00:07:21,100 --> 00:07:22,160 Tetka, beži. 171 00:07:22,200 --> 00:07:24,210 Braćo! Uskoro, kćeri! 172 00:07:34,430 --> 00:07:36,260 Hajde, hajde. Sedi ovde. Osjetimo se ovdje. 173 00:07:36,280 --> 00:07:39,220 Ja sam bio taj koji je prvi izostavljen, sada jesam Borite se ovako?! 174 00:07:39,240 --> 00:07:41,760 Nije za tebe, tvoje je Zbog imena. - Nisam razumeo. 175 00:07:41,760 --> 00:07:43,600 Njegova sestra se također zove Selvi. 176 00:07:45,580 --> 00:07:48,010 Takođe je pobegao sa nekim poput tebe. 177 00:07:48,190 --> 00:07:49,700 Prošlo je deset godina. 178 00:07:49,770 --> 00:07:52,310 Deset godina kasnije, Toliko ljubavi! 179 00:07:52,770 --> 00:07:54,640 Ne zaljubljena, nego luda. 180 00:08:01,090 --> 00:08:03,880 Ako je neko u nevolji Probijte granicu i promijenite se. 181 00:08:03,920 --> 00:08:08,050 Isto za nekoga po imenu Selvi Ako postoji nevolja, ona postaje Bog koji probija granicu. 182 00:08:08,860 --> 00:08:11,010 Hej, šta je dođavola ovo? Držiš li me za ruku? 183 00:08:11,020 --> 00:08:12,870 Biti s tobom je Sada sam i ja siguran. 184 00:08:12,880 --> 00:08:14,340 Je li sigurno? 185 00:08:17,090 --> 00:08:19,660 Hej, tu je ruka. Uhvati ga! - Braćo! je došao 186 00:08:19,690 --> 00:08:20,620 Brzo, trči. 187 00:08:25,920 --> 00:08:29,590 za grijeh sažaljenja tebe, Možeš li mi pokazati cirkus? 188 00:08:39,300 --> 00:08:40,900 hajde da pobegnemo na tu stranu. 189 00:08:40,930 --> 00:08:41,800 bježimo 190 00:09:15,480 --> 00:09:17,400 Mislio si da je Gutikana advokat? 191 00:09:17,410 --> 00:09:20,280 Advokat koji se dobro bori. 192 00:09:23,380 --> 00:09:24,840 Hajde, zadrži ga ovde. 193 00:09:33,050 --> 00:09:36,170 Jer, njih dvoje se smenjuju Povlačite naizmjence. sta? 194 00:10:10,600 --> 00:10:12,390 Hej, Varella. - Arija? 195 00:10:13,090 --> 00:10:14,590 Pobeđuje! 196 00:10:14,600 --> 00:10:16,690 Šta, izgubićeš? 197 00:10:18,720 --> 00:10:21,380 jesi li vidio Don je gotov. 198 00:10:21,400 --> 00:10:22,910 Sretan sada. 199 00:10:22,940 --> 00:10:25,380 Razlog za to je naziv "Selvi". 200 00:10:25,880 --> 00:10:29,170 Gdje mu je sestra Selvi? Čak i ako ste tamo, trebalo bi da ste dobro! 201 00:13:47,160 --> 00:13:49,110 ćao - Ćao, tata! 202 00:13:49,200 --> 00:13:51,530 Ćao, ćao! - Ćao, Tata! 203 00:13:51,560 --> 00:13:52,250 ćao 204 00:13:56,860 --> 00:13:59,060 Šta, gospodine? Ko je video Trčiš li uplašen? 205 00:13:59,070 --> 00:14:00,430 Ne trčanje, trčanje. 206 00:14:00,460 --> 00:14:01,820 "Jogging?" To je rekao? 207 00:14:01,850 --> 00:14:03,280 trči - Pogledaj! 208 00:14:03,300 --> 00:14:04,920 To smo rekli. 209 00:14:12,620 --> 00:14:15,610 Zdravo, šta radiš? - Ništa, gospodine Pokrenuo YouTube kanal. 210 00:14:15,630 --> 00:14:17,200 Zato je naše selo bilo pokriveno. 211 00:14:17,230 --> 00:14:18,830 Čestitamo! - Hvala, gospodine. 212 00:15:44,540 --> 00:15:45,550 Jimmy? 213 00:15:48,720 --> 00:15:51,070 Zašto je došlo tako brzo? - Gde su deca? 214 00:15:51,100 --> 00:15:53,730 Sati bez gledanja djece Jedva čekaš pola? 215 00:15:53,760 --> 00:15:55,400 Pita čim stigne. 216 00:15:55,420 --> 00:15:56,660 gde su deca 217 00:15:56,680 --> 00:16:00,010 Prvo mi daj šta želim. Tada se zovu djeca. 218 00:16:09,090 --> 00:16:10,570 Daj prvo. 219 00:16:11,190 --> 00:16:12,480 - Gospođo! 220 00:16:12,510 --> 00:16:14,400 Važna stvar. Hajde, damo. 221 00:16:14,980 --> 00:16:16,620 šta se desilo šta? 222 00:16:17,040 --> 00:16:19,470 Gospođo, razgovarali smo sa g Prije džogiranja u šumi. 223 00:16:19,560 --> 00:16:22,070 Odjednom je šuma bila prekrivena maglom. - Kako to misliš? 224 00:16:22,100 --> 00:16:23,320 Muž je bio mrtav. - Gde? 225 00:16:23,340 --> 00:16:24,180 u šumi 226 00:16:46,900 --> 00:16:48,040 Hej, dušo! 227 00:16:51,020 --> 00:16:52,950 Bebo? Dušo, šta se desilo? 228 00:16:53,050 --> 00:16:54,410 Dušo, ustani, curo. 229 00:17:19,630 --> 00:17:21,680 Hajde! Braćo! 230 00:17:21,700 --> 00:17:23,700 šta ima tetka Još nije jasno? 231 00:17:23,720 --> 00:17:26,090 Koliko je lijeka dato? - Šta to govoriš, sine! 232 00:17:26,110 --> 00:17:28,380 Ne znam gdje je udario glavom. 233 00:17:28,410 --> 00:17:31,060 Čak i kada spavate noću Oko ide ovako. 234 00:17:31,090 --> 00:17:33,320 Ja sam na stanici Kowai Constable. Saravana ovde, ko? 235 00:17:33,350 --> 00:17:34,320 jesam. 236 00:17:35,680 --> 00:17:37,160 Selvi je.. 237 00:17:38,020 --> 00:17:39,850 moja sestra šta je bilo 238 00:17:39,880 --> 00:17:41,090 Oduzeo je sebi život, gospodine. 239 00:17:41,110 --> 00:17:42,530 Hej, šta to govoriš? 240 00:17:42,560 --> 00:17:44,110 Znaj da ćeš biti ubijen! - Hej, Saravana. 241 00:17:44,130 --> 00:17:46,370 Pogledaj priču tetke. - Ostavi ga, molim te ostavi ga! 242 00:17:46,400 --> 00:17:47,940 šta to govoriš? - Istina je. 243 00:17:47,970 --> 00:17:49,870 Došli ste na pravu adresu postoji - Da. 244 00:17:49,890 --> 00:17:51,930 Njena sestra i njen muž Dama je umrla. 245 00:17:51,980 --> 00:17:55,310 Prije nekog vremena, osoba koja je trčala Umro je od srčanog udara na putu. 246 00:17:55,340 --> 00:17:58,920 Njegova sestra, koja je čula za to, bila je kod kuće Žena je izvršila samoubistvo. 247 00:18:01,790 --> 00:18:04,900 Zato sam došao da vas obavestim. više Dođite u Kowai za detalje. 248 00:18:20,400 --> 00:18:22,190 Pružite našu najbolju uslugu Spremni da. 249 00:18:22,210 --> 00:18:25,240 OK, hvala. - Da, interes Koji procenat? 250 00:18:25,270 --> 00:18:26,350 Samo 9%. 251 00:18:26,380 --> 00:18:28,210 To je to. - Dobro završite transakciju. 252 00:18:28,240 --> 00:18:29,640 Za to sam. 253 00:18:30,940 --> 00:18:32,530 Veliki bas. 254 00:18:32,940 --> 00:18:33,760 Ah! 255 00:18:33,780 --> 00:18:34,980 uđi 256 00:18:35,010 --> 00:18:37,900 Jesu li vaše formalnosti završene? - Bravo. 257 00:18:37,920 --> 00:18:39,880 Čekam na tebe. - Izvinite, gospodo. 258 00:18:39,900 --> 00:18:41,330 da - Vidimo se za dva dana. 259 00:18:41,350 --> 00:18:42,620 zar ne? - OK, gospodine. 260 00:18:42,630 --> 00:18:43,470 raspršiti se 261 00:18:43,490 --> 00:18:44,910 ja sam spreman 262 00:18:45,310 --> 00:18:46,210 Varen! 263 00:18:47,520 --> 00:18:49,150 Varate li uzimajući novac?! 264 00:18:49,170 --> 00:18:51,650 Ruka ili štap? to je to udaranje Prokletstvo! - Evo kafe. 265 00:18:51,670 --> 00:18:53,900 To je kao da tuku od uzbuđenja! 266 00:18:55,500 --> 00:18:56,920 Nagnite se. 267 00:18:57,140 --> 00:18:58,630 Kosa je posijedila 268 00:18:58,670 --> 00:19:00,750 Kad sam mislio da će se kosti unutra slomiti, 269 00:19:00,780 --> 00:19:02,340 Veoma teško! 270 00:19:02,370 --> 00:19:04,430 Da popijemo gutljaj kafe? 271 00:19:08,160 --> 00:19:09,870 Ko je ova luda žena? 272 00:19:14,940 --> 00:19:16,550 Tetka, šta? 273 00:19:16,570 --> 00:19:18,340 Ovdje je.. ovdje je.. 274 00:19:18,400 --> 00:19:19,700 Hajde, tetka. 275 00:19:19,910 --> 00:19:24,570 To znači da nam je tako velika palata povjerena znajući naše potrebe. 276 00:19:24,590 --> 00:19:26,780 Selvijevo srce je zlatno, sine! 277 00:19:26,810 --> 00:19:29,550 Hej, čak su i bankari davali kredite. 278 00:19:29,610 --> 00:19:32,730 Koliko su ljubazni?! Zašto ste jedini ovdje? 279 00:19:32,750 --> 00:19:34,600 To je za njih samo posao. 280 00:19:34,620 --> 00:19:36,230 Ovo je za nas tradicionalan posao. 281 00:19:36,250 --> 00:19:38,480 To je gore od inteligencije Veoma nam je važno. 282 00:19:38,500 --> 00:19:41,090 Znajte kako da pozajmljujete. Želiš li ga vratiti? 283 00:19:47,020 --> 00:19:47,810 sine 284 00:19:48,060 --> 00:19:51,370 Ja sam predsjednik ovog sela. tvoje sestre Muž je iz ovog sela. 285 00:19:51,490 --> 00:19:54,120 Ali nema prijatelja kojima nije dovoljno reći. 286 00:19:54,140 --> 00:19:57,470 Kada sam pokušao da ti saopštim vesti, ti Ne znamo nikakve detalje o tome. 287 00:19:57,490 --> 00:20:00,620 Dakle, zakonski imamo pravo na sebe Morao je biti pokopan. 288 00:20:04,210 --> 00:20:06,320 Bio sam sa njim godinama kao mason, 289 00:20:06,350 --> 00:20:08,340 Araya kao stolar Radio sam, brate. 290 00:20:08,360 --> 00:20:10,730 Stare zgrade su renovirane, 291 00:20:10,750 --> 00:20:12,620 Njegov posao je da dobije veliki novac. 292 00:20:12,640 --> 00:20:14,990 Imamo i mali profit Daje puno, brate. 293 00:20:15,020 --> 00:20:18,660 Hodajući jedan dan, koliko ćete ostati kao radnici.. 294 00:20:18,700 --> 00:20:20,360 ..dođite kao partneri? 295 00:20:20,390 --> 00:20:22,320 Rekao je da će kupiti ovu palatu. 296 00:20:22,340 --> 00:20:23,530 Povjerovao je i dao novac. 297 00:20:23,560 --> 00:20:25,470 On je taj u ovoj palati Vlasnik zemljišta - Zdravo! 298 00:20:25,490 --> 00:20:28,140 Kao mlekara! - Tetka. 299 00:20:28,160 --> 00:20:30,230 Jednom davno neko - vidim. 300 00:20:30,260 --> 00:20:33,700 Ne samo njegov, nego i tvoje sestre Ni muž nema mnogo novca, gospodine. 301 00:20:33,790 --> 00:20:35,610 Gubici u poslovanju sa nekretninama, 302 00:20:35,630 --> 00:20:39,140 Konačno, palata u svom selu Dali su novac da ga prodaju. 303 00:20:39,170 --> 00:20:42,520 Završio posao za tri meseca, Gledao prihod i profit. 304 00:20:42,540 --> 00:20:44,340 Ubrzo su on i njegova žena umrli. 305 00:20:44,370 --> 00:20:46,210 Ne samo kredite uzeti od vas. 306 00:20:46,230 --> 00:20:48,790 Nije odgovoran ni za kredit koji je uzeo od banke. 307 00:20:48,820 --> 00:20:52,730 Tako da idemo To je ovako. 308 00:20:52,790 --> 00:20:55,620 Ali pola avansa je dato. 309 00:20:55,650 --> 00:20:58,090 Rekao je da će uskoro dati ostatak. 310 00:20:58,110 --> 00:21:01,020 Gospodine, ako želite Bez povraćaja avansa, 311 00:21:01,040 --> 00:21:02,940 Ova palata pripada nekom drugom Može se prodati. 312 00:21:02,960 --> 00:21:06,470 Iskoristi novac koji je već dao Urađeno i otplaćeno stari dug. 313 00:21:06,490 --> 00:21:09,910 Nakon što iskoristite preostali novac za davanje, Želim da odradim venčanje svoje unuke. 314 00:21:09,930 --> 00:21:14,190 Da traže novac, lihvar i njegova unuka su se nastanili u uglu palate. 315 00:21:14,210 --> 00:21:16,930 Situacija se čini gora od nas! 316 00:21:18,770 --> 00:21:21,850 Odustani, tata. sada Hajde, dajmo malo vremena. 317 00:21:21,880 --> 00:21:23,170 Moj sin je u pravu. 318 00:21:23,190 --> 00:21:26,580 Za dva dana, napori sela će biti gotovi Nakon toga, hajde da sjednemo i donesemo odluku. 319 00:21:26,600 --> 00:21:27,690 Ja ću otići i doći. 320 00:21:27,710 --> 00:21:28,820 dođi i idi - Hajde, gospodine. 321 00:21:28,850 --> 00:21:29,790 bye Bye. 322 00:21:31,870 --> 00:21:33,400 Gdje su djeca moje sestre? 323 00:22:24,550 --> 00:22:26,370 Deca nas ni ne poznaju. 324 00:22:26,600 --> 00:22:28,080 Ovo je dječja soba. 325 00:22:30,890 --> 00:22:32,190 Sine! - Ovo je najmlađi. 326 00:22:32,210 --> 00:22:34,020 Na prvi pogled, Kriyashrilee je tu, zar ne? 327 00:22:35,350 --> 00:22:36,840 dušo, kako se zoveš? 328 00:22:36,870 --> 00:22:38,020 Saravanan. 329 00:22:40,060 --> 00:22:41,330 Saravana. 330 00:22:42,660 --> 00:22:45,330 Selvi nas nije zaboravio, sine! 331 00:22:48,640 --> 00:22:51,520 Mala Saravana, ja sam tvoja baka. 332 00:22:51,540 --> 00:22:53,520 kuda trčiš? Saravana? - Sine! 333 00:22:54,430 --> 00:22:55,370 šta se desilo 334 00:22:55,400 --> 00:22:58,110 Otkad ti je sestra otišla, Ovako se čudno ponaša. 335 00:23:02,140 --> 00:23:03,680 On je najstariji. Ime, Shakti. 336 00:23:03,790 --> 00:23:05,270 Šta se desilo sa detetom? 337 00:23:05,340 --> 00:23:07,430 Na šok vidjevši svoju majku mrtvu, 338 00:23:07,530 --> 00:23:10,580 Dečak je pao na zemlju, udario glavom i pao u komu. 339 00:23:11,070 --> 00:23:11,710 Zdravo! 340 00:23:13,030 --> 00:23:14,600 Da, uzeću kasnije. 341 00:23:20,750 --> 00:23:23,810 Ovo je naseg stanodavca unuka dr Nona! 342 00:23:23,840 --> 00:23:27,510 Hej kćeri, vodi dijete u bolnicu na liječenje Liječenje od kuće? 343 00:23:27,530 --> 00:23:28,530 Ovo je malo selo. 344 00:23:28,550 --> 00:23:31,170 Ovdje nema velikih objekata u bolnici. 345 00:23:31,270 --> 00:23:35,360 Zato možemo, svaki objekat Ovdje se liječe uzimanjem i šetnjom. 346 00:23:35,380 --> 00:23:36,880 Postoji dobar napredak. 347 00:23:37,180 --> 00:23:39,490 Oči će se uskoro otvoriti. Izvini, ne. 348 00:23:39,520 --> 00:23:42,560 Ovo je za njegov brak Borim se da prodam palatu. 349 00:23:42,590 --> 00:23:44,470 Drži se, deda. Kasande Kiana! 350 00:23:44,590 --> 00:23:46,780 Izgradite dobru bolnicu sa novcem, 351 00:23:46,810 --> 00:23:50,380 Sve zdravstvene ustanove za stanovnike našeg sela Treba pružiti dobru uslugu. 352 00:23:50,840 --> 00:23:55,050 Svi se školuju za doktora Idite u inostranstvo i zaradite za život. 353 00:23:55,080 --> 00:23:57,340 I dalje radi za selo želim da uradim uslugu! 354 00:23:57,370 --> 00:23:59,730 Jesu li svi napolju? Dijete mora biti očišćeno. 355 00:23:59,900 --> 00:24:03,270 Čim se spomene tema braka, otjeraju ih. 356 00:24:03,770 --> 00:24:04,780 vidimo se 357 00:24:21,620 --> 00:24:22,790 Vraćam se za dva dana. 358 00:24:22,810 --> 00:24:24,800 Idi pogledaj, ružno lice! 359 00:24:24,870 --> 00:24:26,810 gospodine? Zdravo, gospodine. 360 00:24:27,490 --> 00:24:29,010 Gospodine, oboje.. - Razumijem. 361 00:24:29,040 --> 00:24:31,290 On je zidar, ti si stolar. - Da! 362 00:24:31,310 --> 00:24:34,220 Radio sam sa svojim zetom dugi niz godina uradio Hvala puno! 363 00:24:34,250 --> 00:24:35,950 Čuo sam da ste i vi odličan advokat, gospodine. 364 00:24:35,980 --> 00:24:39,090 Traženi novac bačen mu je u lice. u svakom slučaju Zauzmite ovu palatu u roku od dva dana, gospodine. 365 00:24:39,120 --> 00:24:41,690 Postoji način da se pojede obrok Došao je ovamo bez. 366 00:24:41,720 --> 00:24:45,230 Zauzeti palatu za dva dana?! Ne mogu dobiti čak ni oštricu. 367 00:24:45,260 --> 00:24:46,740 šta ima tetka - Sačekaj molim te! 368 00:24:46,770 --> 00:24:50,630 Saravana, riješi sve naše probleme Postoji samo jedan način. 369 00:24:50,650 --> 00:24:54,000 šta ima - na gubitku ste Želim da volim Therovu unuku. 370 00:24:54,250 --> 00:24:57,180 Tetka, umukni. - Ne, slušaj me. 371 00:24:57,740 --> 00:25:00,770 Iako izgleda kao luda, Bivša žena daje smrtonosne komentare, zar ne? 372 00:25:00,800 --> 00:25:03,450 Nisam razmišljao o ovoj ideji. 373 00:25:03,480 --> 00:25:05,520 Zašto želiš da razmišljaš? hej 374 00:25:24,970 --> 00:25:26,430 Hej, skloni se. 375 00:25:26,450 --> 00:25:27,370 Ah! 376 00:25:27,400 --> 00:25:30,160 Hej, skloni se! Predloži i mene Ideš, zašto radiš ove stvari? 377 00:25:30,190 --> 00:25:32,160 I ja ću da predložim. 378 00:25:32,190 --> 00:25:33,760 Koliko imaš godina, koliko godina ima ta devojka?! 379 00:25:33,780 --> 00:25:35,970 kakvo je tvoje lice Kako izgleda njegovo lice?! 380 00:25:36,000 --> 00:25:37,470 Ako ga imaš, zadrži ga. 381 00:25:37,490 --> 00:25:39,190 Ako ga dobijem, zadržaću ga. 382 00:25:39,330 --> 00:25:42,510 Hej, šta mi govorimo nekome tamo? Smije se kad čuje. - Nije me briga. 383 00:25:42,530 --> 00:25:45,310 OK, hajde da probamo oboje. Ja sam prvi upis. 384 00:25:45,340 --> 00:25:48,100 "Mason palate, majstor ljubavi" 385 00:25:48,120 --> 00:25:49,160 šta ćeš da radiš? 386 00:25:49,190 --> 00:25:50,360 Napisaću ljubavno pismo. 387 00:25:50,380 --> 00:25:52,320 Ne zvuče li ovo kao stare ideje? 388 00:25:52,340 --> 00:25:54,080 Hej, i ljubav je staromodna. 389 00:25:54,110 --> 00:25:55,830 Ali riječi moraju biti nove. 390 00:25:55,860 --> 00:25:56,980 Provjerite je li pod čist. 391 00:25:57,010 --> 00:25:59,540 "Napisaću ti pismo.." 392 00:27:11,690 --> 00:27:14,180 Hej, šta ti se desilo, sine? 393 00:27:14,200 --> 00:27:17,610 Onda, komarci u mojoj sobi previše Gdje je šišmiš? 394 00:27:18,130 --> 00:27:20,500 Oh! Imate li ruke? - Ne idi. 395 00:27:20,580 --> 00:27:22,330 Kako doći bez odlaska? 396 00:27:22,350 --> 00:27:25,600 Kakav sam ja to duh? Nabavite ga automatski. 397 00:27:26,850 --> 00:27:30,170 Ne uzimaj to. - Oh, oh! Ne znaš za mene. 398 00:27:30,190 --> 00:27:32,770 Ako ti kažeš "ne idi", ja ću. 399 00:27:32,790 --> 00:27:35,970 Ako kažeš "nemoj da uzimaš", ja to prihvatam. 400 00:27:36,150 --> 00:27:38,420 Ako kažeš "ne udaraj" udarićeš.. 401 00:27:43,220 --> 00:27:44,600 sta? 402 00:27:45,910 --> 00:27:47,100 Hej! 403 00:27:50,510 --> 00:27:52,120 Šta je u ovome? 404 00:28:04,630 --> 00:28:09,630 Komarci bi trebali biti na groblju Vozačka palica je unutra. Hajde! 405 00:28:09,790 --> 00:28:12,020 "Čekam gore u osam" 406 00:28:12,040 --> 00:28:14,720 "Za ovo - zidar u tvojoj palati" 407 00:28:16,140 --> 00:28:18,620 Pisanje pisma dok spavaš? 408 00:28:18,650 --> 00:28:21,460 Nisam pisao dok sam spavao, čoveče! To Dječak ga je natjerao da spava. 409 00:28:21,490 --> 00:28:22,700 gde je ona 410 00:28:25,290 --> 00:28:27,250 Hej, zar ne vidiš da ima ljudi? 411 00:28:27,280 --> 00:28:28,390 Otrovni insekt! 412 00:28:28,500 --> 00:28:29,250 o cemu pricas? 413 00:28:29,280 --> 00:28:31,980 Hej, da li se samo ti pitaš? Mi takođe varamo. 414 00:28:32,610 --> 00:28:33,450 I ja. 415 00:28:38,710 --> 00:28:40,260 Zašto ideš gore? 416 00:28:42,250 --> 00:28:43,290 sta? 417 00:28:46,320 --> 00:28:49,430 jesi li vidio čim sam prevario Kako dječak trči u strahu. 418 00:28:49,460 --> 00:28:51,340 Duhovi kada su nas vidjeli Čak i uplašen! 419 00:28:51,360 --> 00:28:53,930 Ovo je isti duh Tu si ti. 420 00:28:55,650 --> 00:28:57,860 Hej, nevaljali! 421 00:28:57,940 --> 00:29:00,130 Ja nisam lako voće. 422 00:29:00,190 --> 00:29:02,220 Jackfruit koji se dobija od prolaznika. 423 00:29:03,510 --> 00:29:05,580 poludi! 424 00:29:08,760 --> 00:29:10,110 Moj komad dolazi brate. 425 00:29:11,610 --> 00:29:13,100 Od sada, on je moj komad. 426 00:29:13,170 --> 00:29:15,200 Idem zaprositi. Nemojte treptati. 427 00:29:15,220 --> 00:29:16,420 Idi sedi! 428 00:29:49,030 --> 00:29:50,900 Hej, odustani! 429 00:29:51,250 --> 00:29:53,610 Zašto se merdevine okreću? 430 00:29:54,090 --> 00:29:56,670 Hej, prestani brate! Prestani! 431 00:29:57,660 --> 00:29:59,350 sta? - Oh dečko! 432 00:29:59,370 --> 00:30:02,470 Bojim se da ću ga sresti, Pomiri me i otjeraj me, 433 00:30:02,500 --> 00:30:04,210 Staviti mi merdevine oko vrata i zaključati me? 434 00:30:04,230 --> 00:30:06,680 šta - Pa dalje I ja se trudim! 435 00:30:07,790 --> 00:30:09,440 jesi li čuo 436 00:30:14,890 --> 00:30:16,490 Misliš? 437 00:30:16,510 --> 00:30:18,020 Sama odluka. 438 00:30:18,080 --> 00:30:19,850 To je poljubac na usne. 439 00:30:20,430 --> 00:30:22,810 Osećaću se ovde. Maya je došla "Idi!" reci to 440 00:30:22,830 --> 00:30:24,490 Zagrliću ga i poljubiti. 441 00:30:24,520 --> 00:30:26,490 Biće fasciniran mojim poljupcem. 442 00:30:26,680 --> 00:30:29,070 Ako mi daš poljubac Fasciniran. (onesvesti se) 443 00:30:29,100 --> 00:30:31,050 Kakva je to fascinacija Morate to vidjeti. 444 00:30:31,080 --> 00:30:34,060 Trebala bi doći do sada. - Stigao! 445 00:30:34,090 --> 00:30:36,530 Ali čak i ako ga vidite, izgleda kao da ga niste vidjeli. 446 00:30:36,560 --> 00:30:39,670 Oh, ovaj stari komarac Ne podnosim nevolje. 447 00:30:39,690 --> 00:30:41,290 Hej, dolazi Maya. 448 00:30:42,940 --> 00:30:44,000 prišao blizu 449 00:30:45,330 --> 00:30:46,130 Idi! 450 00:30:52,030 --> 00:30:54,210 Hej, otvori oči! 451 00:30:54,230 --> 00:30:55,890 Hajde! - Moje usne. 452 00:30:56,050 --> 00:30:57,740 Hej, bivole..! Buffalo..! - Mr. 453 00:30:57,770 --> 00:30:59,640 Imaš i mene! Sranje! 454 00:30:59,660 --> 00:31:01,480 Zašto dođavola ovo radiš? Nemaš mozga? 455 00:31:01,570 --> 00:31:02,850 Zašto ste došli ovamo, gospodine? 456 00:31:02,880 --> 00:31:04,200 Hej, ovo je moja kuća! 457 00:31:04,220 --> 00:31:06,700 Doći ću bilo gdje. Da li se tako ljubiš? 458 00:31:06,720 --> 00:31:09,140 Čini se kao da ste stavili usta u prljavu vodu. Chah! 459 00:31:09,160 --> 00:31:11,360 Gospodine, mala molba. - Šta? 460 00:31:11,560 --> 00:31:13,190 Ono što se dogodilo je tamo Nemoj nikome reći. 461 00:31:13,290 --> 00:31:15,670 Da li se ova sramota kaže napolju? - Prokletstvo! 462 00:31:15,910 --> 00:31:18,340 Ne dolaziš, stari Znaš da dolazi, zar ne? - Da! 463 00:31:18,370 --> 00:31:19,460 Pa zašto dođavola "Idi!" rekao je to 464 00:31:19,490 --> 00:31:21,080 Gdje sam dovraga rekao? 465 00:31:21,110 --> 00:31:22,940 "Idi", rekao si svojim đavolskim glasom. 466 00:31:22,970 --> 00:31:25,680 "Idi!" je duh. rekao je to 467 00:31:44,300 --> 00:31:45,330 Selvi! 468 00:31:45,770 --> 00:31:47,120 šta je ova sestra 469 00:31:55,150 --> 00:31:57,800 Nakon toga uradite ovo Zakuni se ne. 470 00:32:00,610 --> 00:32:02,620 Razgovarao sam sa ocem Rekao je da hoće. 471 00:32:06,700 --> 00:32:08,500 Kunem ti se. 472 00:32:09,040 --> 00:32:12,020 Nema više ovakvih ludih stvari nakon ovoga. 473 00:32:13,950 --> 00:32:15,740 Smrt moje sestre 474 00:32:16,100 --> 00:32:17,360 Ne samoubistvo. 475 00:32:17,820 --> 00:32:20,620 Gospodine, lično sam ga vidio kako visi. 476 00:32:21,720 --> 00:32:25,280 Njegov sin se zove moje To je jasno iz formulacije. 477 00:32:25,630 --> 00:32:27,260 Još me nije zaboravio. 478 00:32:28,430 --> 00:32:32,510 U tom slučaju je meni učinio Obećanje se ne zaboravlja. 479 00:32:35,550 --> 00:32:37,420 Gdje je policijska stanica? 480 00:32:38,930 --> 00:32:41,710 Pogledajte ovo, gospodine. Muž i žena Čini se da među njima postoji neki spor. 481 00:32:41,730 --> 00:32:44,640 Otišao je u šumu da razmisli o tome Osoba je umrla od bolova u grudima. 482 00:32:44,720 --> 00:32:47,090 Gledajući šta se ovde dešava, Tvoja sestra se ubila od ljutnje. 483 00:32:47,110 --> 00:32:48,700 Sin! Na šok smrti majke, 484 00:32:48,720 --> 00:32:51,100 Detetova je glava udarila o tlo Pao je u komu. 485 00:32:51,180 --> 00:32:52,930 Šta više da kažem? je li tamo - gospodine. 486 00:32:52,960 --> 00:32:55,090 Da li se toliko stvari dešava u isto vreme? 487 00:32:55,110 --> 00:32:57,060 Ne mogu vjerovati! - Seljani govore mnoge stvari. 488 00:32:57,080 --> 00:32:59,500 Tvoja sestra koja je nosila kanap oko vrata da je otrčao u šumu, 489 00:32:59,530 --> 00:33:01,700 Zatim je misteriozno nestao Plače jer se desilo, pijan! 490 00:33:01,710 --> 00:33:03,140 Kako možeš vjerovati u ovo? Prihvatanje slučaja? 491 00:33:03,160 --> 00:33:04,590 Dajte kopiju FIR* gospodine. [Prvi informativni izvještaj] 492 00:33:04,650 --> 00:33:07,260 Da, kupi kaki odijelo. 493 00:33:07,290 --> 00:33:09,120 On je sam istraživao, Koravi! 494 00:33:09,140 --> 00:33:11,940 Vidite, ako ste advokat Slučaj se čuva na sudu. 495 00:33:11,970 --> 00:33:13,370 Nemojte se pojavljivati ​​u policijskoj stanici. 496 00:33:13,400 --> 00:33:13,850 Bježi! 497 00:33:13,880 --> 00:33:14,980 Gospodine, gospodine! - Gospodine, govorite s poštovanjem. 498 00:33:15,000 --> 00:33:15,980 Pričekajte, gospodine. 499 00:33:16,000 --> 00:33:18,080 Slušajte, gospodine. - Šta je, gospodine? Da li taj tip tako govori? 500 00:33:18,350 --> 00:33:21,770 Desetogodišnji događaj, gospodine. Počinje za dva dana. 501 00:33:21,790 --> 00:33:25,750 Ovo malo selo je u mnogim oblastima Stotine hiljada ljudi dolaze iz 502 00:33:25,780 --> 00:33:30,280 Da nema dovoljno ljudi da ga zaštite, Čak je i inspektor pod pritiskom gospodine. 503 00:33:30,300 --> 00:33:34,130 Ovaj događaj će se završiti za dva dana, gospodine. Onda hajde da razgovaramo i sve rešimo. 504 00:33:34,150 --> 00:33:35,710 Idite sada, gospodine. 505 00:33:47,460 --> 00:33:49,640 Muž tvoje sestre je veoma Zdrava osoba. 506 00:33:49,660 --> 00:33:51,330 Čak i trčanje svaki dan. 507 00:33:51,420 --> 00:33:54,710 Ali kada je iznenada umro, Ne mogu da verujem gospodine. 508 00:33:55,270 --> 00:33:59,890 Moja sestra je stavila kanap oko vrata Odmah je rečeno da je viđen napolju. 509 00:34:00,690 --> 00:34:02,690 To je priča o pijanicama Možete ga ostaviti. 510 00:34:03,040 --> 00:34:06,100 Ali moja sestra i njen muž u isto vreme.. 511 00:34:07,750 --> 00:34:09,050 Zašto si zaustavio auto? 512 00:34:09,070 --> 00:34:11,080 Ono što su ti pijanci rekli je istina, gospodine. 513 00:34:11,110 --> 00:34:12,570 šta to govoriš 514 00:34:13,530 --> 00:34:15,030 Jer sam i ja vidio taj dan. 515 00:34:17,140 --> 00:34:19,910 Sa tvojim bratskim selom Video sam ga kako izlazi. 516 00:34:19,930 --> 00:34:22,710 Zatim na zvuk lajanja pasa Kada smo otišli do bunara i pogledali, 517 00:34:22,730 --> 00:34:25,230 I sam je nosio konopac oko vrata. 518 00:34:27,570 --> 00:34:29,280 Ne mogu da verujem šta govoriš. 519 00:34:29,300 --> 00:34:31,520 Vidite, gospodine, ni sami ne verujete. 520 00:34:31,540 --> 00:34:33,250 Kako kažete seljanima? 521 00:34:33,280 --> 00:34:35,100 Rekao sam ocu zašto. 522 00:34:35,130 --> 00:34:39,460 Ali zato što je on predsednik sela, tokom festivala Rekao je da ne stvaraju nove probleme. 523 00:34:57,810 --> 00:34:59,520 Ne to, ko je ovo? 524 00:35:15,470 --> 00:35:17,470 Na festival dolaze gospodari iz različitih sela. 525 00:35:17,500 --> 00:35:19,000 Mora da je neko odande. 526 00:35:29,780 --> 00:35:32,250 Zašto se krije i gleda u svog zeta? 527 00:35:37,010 --> 00:35:38,730 Gospodine! Da, gospodine! 528 00:35:38,860 --> 00:35:42,330 Ovaj Gospod, tvoje sestre Video sam ga u mrtvačnici kada je umro. 529 00:36:50,640 --> 00:36:52,210 Nešto nije u redu. 530 00:37:04,550 --> 00:37:06,410 Hej Saravana? sta radis ovde? 531 00:37:06,430 --> 00:37:08,230 Je li vrijeme za igru? Hajde da spavamo. 532 00:37:12,720 --> 00:37:13,990 Igrajte bilo kada! 533 00:37:35,290 --> 00:37:37,180 Sve žice su stare. 534 00:37:49,530 --> 00:37:51,890 Hej, gde bežiš? hej 535 00:37:52,290 --> 00:37:53,340 Moot je ovdje! 536 00:38:04,640 --> 00:38:06,390 hej ko 537 00:38:06,740 --> 00:38:07,800 ko si ti 538 00:38:08,360 --> 00:38:09,680 Pitaš li?! 539 00:39:09,770 --> 00:39:10,610 ko 540 00:39:28,570 --> 00:39:30,930 hej ko Otvori vrata. 541 00:40:01,430 --> 00:40:02,890 Hej, hej! brate! 542 00:40:03,580 --> 00:40:04,760 Budite oprezni! 543 00:40:12,540 --> 00:40:14,780 gospodine.. gospodine.. - Ko je to? 544 00:40:18,010 --> 00:40:20,530 Motor neće da se pokrene, gospodine. - Probaj. 545 00:40:29,620 --> 00:40:31,340 Gospodine, šta su ovo, gospodine? 546 00:40:34,660 --> 00:40:36,370 Gospodine.. Gospodine.. Ne, gospodine! 547 00:40:36,400 --> 00:40:37,430 Gospodine, ne idite. - Ti ostani ovde. 548 00:40:37,460 --> 00:40:39,690 Gospodine, ne idite gospodine! - Čekaj, doći ću. 549 00:41:34,220 --> 00:41:35,710 Neće ni početi. 550 00:43:39,830 --> 00:43:40,740 Ravi? 551 00:43:41,590 --> 00:43:42,520 Ravi? 552 00:43:43,730 --> 00:43:44,950 Gde si otišao?! 553 00:43:56,190 --> 00:43:57,730 Snimanje. 554 00:44:32,860 --> 00:44:34,630 Brzo narežite povrće. 555 00:44:34,660 --> 00:44:35,910 Prvo morate prerezati usta. 556 00:44:35,930 --> 00:44:38,140 Stolar za rezanje povrća? 557 00:44:38,160 --> 00:44:40,800 Mason je također otišao na teren. prekini brate 558 00:44:42,030 --> 00:44:42,870 sta dodjavola? 559 00:44:46,050 --> 00:44:50,470 Zašto mu povrće, Čak se i ruke i noge mogu rezati. 560 00:44:50,690 --> 00:44:52,460 Yummy Jalebi! 561 00:44:53,550 --> 00:44:56,870 Hej, suknja i gornji dio su u formi. 562 00:44:56,890 --> 00:44:57,960 Na putu je ka hramu. 563 00:44:57,980 --> 00:44:59,640 Sestro, sinoć.. 564 00:44:59,660 --> 00:45:02,060 Video sam senku u sobi naše Šakti. 565 00:45:02,090 --> 00:45:05,910 Odjednom osjetim da je ova kuća neljudska Čini se da se nešto dešava. 566 00:45:05,930 --> 00:45:07,740 Jeste li i vi vidjeli? - Haha! 567 00:45:07,770 --> 00:45:08,890 I ja sam to vidio. 568 00:45:08,910 --> 00:45:10,600 je li tako? - osetio strah od smrti. 569 00:45:10,900 --> 00:45:13,500 sta radis sada? - Ne plači ništa napolju. 570 00:45:13,520 --> 00:45:15,730 Palata je već neprodata. 571 00:45:15,760 --> 00:45:18,900 Ako ljudi izvan znaju ove stvari, Tada naš problem neće biti riješen. 572 00:45:18,920 --> 00:45:20,460 Izgradite bolnicu i za vas ne mogu - gospođo Maja? 573 00:45:21,950 --> 00:45:24,030 gospođo Maya? - Tetka, daj hranu. 574 00:45:26,130 --> 00:45:27,360 Gospođo Maya 575 00:45:27,750 --> 00:45:29,120 Jeste li vidjeli Mayu? 576 00:45:29,190 --> 00:45:30,280 Maya.. 577 00:45:30,720 --> 00:45:31,550 nemoj 578 00:45:32,110 --> 00:45:33,410 Ne, nisam video. 579 00:45:33,440 --> 00:45:34,690 gde si otišao 580 00:45:35,610 --> 00:45:38,190 Sedeći ovde, zašto reći ne, reći? 581 00:45:38,210 --> 00:45:39,360 Hajde, ne pravi buku. 582 00:45:39,380 --> 00:45:42,060 Moj djed je vidio mladoženju koji me nije volio. 583 00:45:42,090 --> 00:45:44,680 Dovedite tog čoveka kući On me traži. 584 00:45:44,700 --> 00:45:46,340 Ako ne volite, lajkujte Reći ne. 585 00:45:46,370 --> 00:45:48,700 Koliko puta si to rekao? Ne pitaj. 586 00:45:48,730 --> 00:45:51,910 Molim te, pobedi mladoženju koji dolazi. Vaša pomoć neće biti zaboravljena. 587 00:45:51,940 --> 00:45:55,400 Ako pogodiš nadolazećeg i odskočiš, moj je Možete osvojiti mjesto u srcu. 588 00:45:55,430 --> 00:45:56,910 Šta je sa mojim mišljenjem? 589 00:45:58,160 --> 00:45:59,830 Zvuči kao veoma stara ideja! 590 00:45:59,860 --> 00:46:01,920 Uspješno ću to pokazati, hoćeš li vidjeti? 591 00:46:01,950 --> 00:46:04,680 Ali potrebno je oružje. 592 00:46:04,700 --> 00:46:07,160 To je skladište u blizini našeg bunara Ima li? - Da! 593 00:46:07,200 --> 00:46:08,560 Ima mnogo oružja, Idi i uzmi ga. 594 00:46:08,590 --> 00:46:10,060 Dobro! Stvarno? 595 00:46:10,090 --> 00:46:11,380 Hvala brate! 596 00:46:11,920 --> 00:46:15,190 Tamo nema prodavnice. Ideju ću realizovati. 597 00:46:15,210 --> 00:46:16,270 Maya je za mene! 598 00:46:17,060 --> 00:46:18,070 Gospođo Maya 599 00:46:18,560 --> 00:46:19,790 Gospođo Maya 600 00:46:19,890 --> 00:46:21,260 O' Lady Maya! 601 00:46:21,280 --> 00:46:22,520 hej - Lady Maya. 602 00:46:22,560 --> 00:46:24,490 Sjedeći kao drvo bez dlake, 603 00:46:24,520 --> 00:46:26,590 da li želite magiju - Da! 604 00:46:28,410 --> 00:46:31,100 Hej, ruku na moje lice Naljuti se kad udari. 605 00:46:31,130 --> 00:46:33,200 Ljuti me kad vidim tvoje lice. 606 00:46:38,530 --> 00:46:39,980 Hej, Crni grom? 607 00:46:40,010 --> 00:46:42,750 Zaboravi na iluziju. - Mejsone, šta to radiš? 608 00:46:42,770 --> 00:46:45,620 Zar ne vidiš kad vidiš? Pokušavam otjerati mladoženju. 609 00:46:45,640 --> 00:46:46,960 On je moj pacijent. 610 00:46:46,990 --> 00:46:48,900 Zvao da su pilule za krvni pritisak istekle. 611 00:46:48,930 --> 00:46:52,080 Brate, tvoje tablete su na klinici Tu su Idi uzmi. 612 00:46:52,100 --> 00:46:52,670 OK, gospođo. 613 00:46:52,700 --> 00:46:54,320 Maya - dolazi 614 00:46:54,560 --> 00:46:55,920 Jesi li bolestan? 615 00:46:56,010 --> 00:46:57,290 Krvni pritisak? - Da! 616 00:46:57,310 --> 00:46:59,480 Sjedni sa strane. puter za tebe Doneću malo mleka. 617 00:46:59,530 --> 00:47:02,190 Hej, ti si moj "mor." 618 00:47:02,220 --> 00:47:03,230 Pitao sam: "Majko?" 619 00:47:03,300 --> 00:47:06,290 Ja ću te odvesti. Moja celina Skinuću pritisak sa tebe. 620 00:47:17,150 --> 00:47:18,910 Izdubljene naočale su sada trend. 621 00:47:26,740 --> 00:47:29,230 U svakom slučaju, gospodine, biću otpušten. 622 00:47:29,260 --> 00:47:30,760 Ili letiš i udariš. 623 00:47:30,780 --> 00:47:32,060 šta je vaš problem gospodine 624 00:47:32,090 --> 00:47:34,870 Hej, ćelavi! Ostani tu Dolazim - brate. 625 00:47:34,990 --> 00:47:36,760 Sada kada hodaš ulicom, 626 00:47:36,780 --> 00:47:39,030 Udario te auto. 627 00:47:39,060 --> 00:47:41,760 Ljutiš li se na blato? Ili se naljutiti na auto? 628 00:47:41,790 --> 00:47:44,130 U auto, molim! - Ja sam blato koje je palo na tvoje telo. 629 00:47:44,160 --> 00:47:45,520 Ali auto je Arya. - Je li tako? 630 00:47:45,540 --> 00:47:46,530 Onda bežiš. 631 00:47:47,310 --> 00:47:50,920 Moja ideja je stara i to je krađa radite Nećete biti napušteni. 632 00:47:50,940 --> 00:47:52,500 Prvo, vidi da li te je Aru napustio. 633 00:47:52,520 --> 00:47:54,190 beži - Hej, ćelavi..! 634 00:48:01,080 --> 00:48:03,500 Glumite li svoje godine? Dobij batine. 635 00:48:05,110 --> 00:48:06,860 Slušajte strpljivo. - Šta? 636 00:48:06,880 --> 00:48:10,570 Kad kreneš na put, auto Tvoje tijelo je ošamareno. 637 00:48:10,600 --> 00:48:14,940 Jesi li ljut na auto? Ili se naljutiti na vozača automobila? 638 00:48:14,960 --> 00:48:16,630 Naljuti se na vozača automobila. 639 00:48:16,650 --> 00:48:18,370 Taj auto sam ja. 640 00:48:18,390 --> 00:48:20,650 Ali on je vozač. 641 00:48:20,680 --> 00:48:21,360 Hej! 642 00:48:25,580 --> 00:48:28,210 Hajdemo pobjeći! - Dušek treba staviti na krevet. 643 00:48:28,360 --> 00:48:30,260 Zašto je Mason ostavljen? 644 00:48:32,540 --> 00:48:35,410 Hej, hajde! Molim te, dođi i spasi me! Molim te, molim te! 645 00:48:35,440 --> 00:48:37,930 Zašto ga udarate, gospodine? - On je prvi udario. 646 00:48:37,950 --> 00:48:39,580 Hej, zašto si ga udario? 647 00:48:39,600 --> 00:48:41,560 Ovo je mladoženja koji je pazio na mene rekao, udari ga molim te! 648 00:48:41,580 --> 00:48:43,480 ko je to on? 649 00:48:43,500 --> 00:48:44,330 da 650 00:48:44,600 --> 00:48:45,580 gospodine - Huh? 651 00:48:45,610 --> 00:48:46,810 Umuknite, gospodine. 652 00:48:46,840 --> 00:48:47,680 ok - Nastavi. 653 00:48:47,700 --> 00:48:49,960 Brate Ratnam, i dalje si Niste otišli po lijekove? 654 00:48:49,980 --> 00:48:52,400 Mislim da će i njemu trebati. Oboje će ići zajedno, gospođo. 655 00:48:52,430 --> 00:48:53,030 ok 656 00:48:53,050 --> 00:48:54,330 Saravanan. - Šta, molim te? 657 00:48:54,360 --> 00:48:56,940 Moj skuti je jučer bio servisiran. Hoćeš li me ostaviti u hramu? 658 00:48:56,970 --> 00:48:57,810 Šta ima, hajde. 659 00:48:57,840 --> 00:48:59,880 Da li ti smeta? - Ne, ne. To me čini srećnim! 660 00:48:59,900 --> 00:49:00,760 Stakeholder! 661 00:49:00,790 --> 00:49:03,810 Banana zvana Maya Otvorio koru sa strašću 662 00:49:03,840 --> 00:49:05,820 Konačno ga je držao u ustima. 663 00:49:10,560 --> 00:49:13,440 Bez da držiš jezik za zubima Jeste li vidjeli Avssalu kako odlazi? 664 00:49:13,900 --> 00:49:16,910 ko si ti tučeš tog dečka? 665 00:49:16,930 --> 00:49:17,660 Pitaj me to, sestro. 666 00:49:17,690 --> 00:49:19,250 Ovaj ćelavi tip jako udara. 667 00:49:21,200 --> 00:49:23,430 Da li udarate iznova i iznova? 668 00:49:25,300 --> 00:49:26,400 Šta ima! 669 00:49:26,750 --> 00:49:28,350 Madam, jeste li ludi? 670 00:49:28,380 --> 00:49:29,590 "Ne udaraj, ne udaraj." 671 00:49:29,620 --> 00:49:31,690 Pokazuje očima da pogodi kasnije. 672 00:49:31,710 --> 00:49:34,020 Ludi Nakichi, ti ćeš prvi otići odavde. 673 00:49:34,050 --> 00:49:35,750 Zato što vi namigujete, on namiguje još više. 674 00:49:35,780 --> 00:49:38,290 Previše čitaš, idi dalje. 675 00:49:39,320 --> 00:49:41,440 Zašto, vreća s pijeskom? Aninava kao aninava! 676 00:49:50,270 --> 00:49:51,410 To je pozitivno. 677 00:49:51,620 --> 00:49:54,160 Ali ja sam veoma negativan. 678 00:49:55,040 --> 00:49:56,800 Dolazim, ćelavi! 679 00:50:08,030 --> 00:50:10,110 Gospodine, spasite me. 680 00:50:10,130 --> 00:50:11,370 Došao je kao bog. 681 00:50:11,390 --> 00:50:13,150 Ko je rekao dete! 682 00:50:22,730 --> 00:50:25,020 Umjesto onog ćelavog tipa, oni su dobro. 683 00:50:25,050 --> 00:50:26,260 Uzmi auto. - Gde je moj novac? 684 00:50:26,290 --> 00:50:27,140 Penjanje, dat ću. 685 00:50:34,790 --> 00:50:37,720 Aman je bog ovog hrama Veoma moćan Bog. 686 00:50:37,740 --> 00:50:39,360 Bez obzira za šta se molite, to će se ispuniti. 687 00:50:39,380 --> 00:50:41,250 Oni koji su se molili i dobili ono za šta su molili 688 00:50:41,270 --> 00:50:45,460 Ovako maskiran tokom praznične sezone Dokazivanje zaveta hodanjem. 689 00:50:45,600 --> 00:50:48,130 cak sam i ja malo selo, Mislio sam da je dovoljno jednostavno. 690 00:50:48,160 --> 00:50:50,150 Ali festival još traje. 691 00:50:50,170 --> 00:50:53,550 Ovo je jednom u deset godina Događaj se odvija. 692 00:50:53,570 --> 00:50:56,940 Veliki održan u Indiji Ovo je jedan od festivala. 693 00:50:56,970 --> 00:51:00,050 Veliki broj ljudi dolazi da vidi ovaj festival. 694 00:51:04,950 --> 00:51:08,470 Imaš tako velikog idola Nigde se ne vidi. 695 00:51:08,490 --> 00:51:11,410 Ovog idola nije lako napraviti. - Da. 696 00:51:11,440 --> 00:51:14,450 Šest mjeseci prije događaja Počinju da prave od ranije. 697 00:51:14,640 --> 00:51:18,520 Gospodine, provjerite sutra uveče. Događaj će biti osvijetljen ovdje. 698 00:51:19,280 --> 00:51:21,300 Glavna poenta ovdje je, 699 00:51:21,330 --> 00:51:23,870 Lord Aman, sa trozubom u ruci, 700 00:51:23,890 --> 00:51:26,520 To je uništavanje te asure. 701 00:51:26,540 --> 00:51:30,530 Samo selo kada su Asure spalili u požaru Pogledajte kako svijetli. 702 00:51:30,850 --> 00:51:32,950 'Bože! Om Shakti!' 703 00:51:37,450 --> 00:51:38,970 Dan pre ceremonije, 704 00:51:39,000 --> 00:51:43,870 Iz svake svete rijeke u Indiji Na osvećenje se donosi sveto vino. 705 00:53:13,830 --> 00:53:14,750 Ravi. 706 00:53:23,240 --> 00:53:23,960 Ravi. 707 00:53:51,090 --> 00:53:53,320 Braćo! Ravi! 708 00:53:53,430 --> 00:53:55,320 Ko je ovo uradio mom sinu? 709 00:53:56,160 --> 00:53:57,170 Ravi! 710 00:53:57,880 --> 00:53:59,750 Čuvajte dijete. 711 00:54:02,790 --> 00:54:04,720 Sutra je tvoj rođendan, sine! 712 00:54:05,110 --> 00:54:09,520 Kada smo planirali da proslavimo hramski praznik i tvoj rođendan, ostavio si nam sine! 713 00:54:10,390 --> 00:54:12,490 Koliko dugo postoji? Vi govorite istu stvar. 714 00:54:12,520 --> 00:54:15,260 Zadnji put je viđen s vama jučer, kako govori istinu u dobroj namjeri. 715 00:54:15,290 --> 00:54:18,420 Gospodine, sumnjam u tog Gospoda Da li sumnjaš u mene? 716 00:54:18,450 --> 00:54:20,640 Tada sam otišao u šumu Dječaka nije bilo nigdje. 717 00:54:20,660 --> 00:54:22,550 Mislio sam da sam uplašen i otišao kući. 718 00:54:22,580 --> 00:54:24,560 Čak i na kameri tog tipa Jeste li vidjeli Gospodina? 719 00:54:24,580 --> 00:54:26,500 Razgovarajte sa lordom na pogrešan način Nije dobro, molim! 720 00:54:26,530 --> 00:54:28,740 Šta je predmet na podu? Pogledajte, zar ne? 721 00:54:28,770 --> 00:54:29,850 Gospodine, mislim.. - Gospodo 722 00:54:29,870 --> 00:54:32,540 Vrlo je dobrotvorno vidjeti u ovom selu. Ne krivi ih. 723 00:54:33,830 --> 00:54:34,600 zaustavlja 724 00:54:36,660 --> 00:54:37,770 ne trči Stop! 725 00:55:01,160 --> 00:55:04,030 Jeste li vidjeli, gospodine? Greška na njemu Ili zašto trči? 726 00:55:04,050 --> 00:55:06,710 Hej, drugi koji drže grešku u vašim rukama Da li krivite druge? 727 00:55:06,730 --> 00:55:08,390 Gospodine, ne samo sin predsednika. 728 00:55:08,410 --> 00:55:10,750 Čak i prije nego što je muž moje sestre umro On ju je posljednji vidio. 729 00:55:10,770 --> 00:55:13,940 Šta to govoriš, brate? - Svi su umrli jer su pokušavali da saznaju ko je on. 730 00:55:13,970 --> 00:55:15,180 Moram ga prvo uhvatiti, gospodine. 731 00:55:15,210 --> 00:55:17,170 To je to za gospodina pričaš li - Oi. 732 00:55:17,450 --> 00:55:20,540 On kaže, ko je on? Idi i vidi. 733 00:55:20,580 --> 00:55:22,810 Dijete koje sam ubio je žrtvovano! 734 00:55:22,830 --> 00:55:23,870 Hej, ko je to? 735 00:55:24,010 --> 00:55:27,880 Taj Gospod je unutar ove šume Kažu da je u kamenoj pećini. 736 00:55:41,090 --> 00:55:41,860 Gospodine! 737 00:55:42,190 --> 00:55:44,220 Pogledajte to, gospodine, pećinu u steni. 738 00:55:55,110 --> 00:55:57,230 Mesto je užasno, gospodine. 739 00:56:14,060 --> 00:56:15,610 Sada izgleda kao da je žrtva prinesena. 740 00:56:15,640 --> 00:56:17,990 Čak je i ugalj u peći vruć. - Da, gospodine. 741 00:56:26,450 --> 00:56:28,050 šta je ovo gospodine 742 00:56:28,080 --> 00:56:30,840 Sačuvane su fotografije mrtvih. 743 00:56:30,870 --> 00:56:32,550 To što ste rekli je tačno. 744 00:56:32,580 --> 00:56:34,900 Taj gospodar je nešto urađeno 745 00:56:47,500 --> 00:56:50,140 Gospodine, ćerka moje sestre. 746 00:56:50,160 --> 00:56:53,060 Rekao sam, zar ne? nešto Nešto nije u redu, gospodine. 747 00:56:53,080 --> 00:56:54,430 Policajac, dolazim. - Gospodo! 748 00:56:54,450 --> 00:56:56,750 Pola naših čuvara na događaju je pozvano da dođe. 749 00:56:56,780 --> 00:56:59,830 Gospodine, tamo već nema dovoljno ljudi. - Razgovaraću sa SP. 750 00:56:59,860 --> 00:57:02,190 Tražili su ga po cijeloj šumi Ako ga vidite, odmah ga uhapsite. 751 00:57:02,220 --> 00:57:04,280 Puno luta napolju rizici. - U redu, gospodine. 752 00:57:24,270 --> 00:57:26,470 Šta je starac rekao? - Šta si rekao? 753 00:57:26,500 --> 00:57:28,230 Imam novac. 754 00:57:28,260 --> 00:57:30,280 'Čak i sada da te prebijem Jeste li rekli 'može' ili ne? 755 00:57:30,300 --> 00:57:32,320 da - šta to znači? Ovde je novac. 756 00:57:32,350 --> 00:57:33,680 U svakom slučaju, hajde da ga ukrademo. 757 00:57:33,710 --> 00:57:35,890 sta kazes - Bojim se, brate. 758 00:57:35,910 --> 00:57:38,290 čega se bojiš? - Prethodne krađe Nisam navikao na to. 759 00:57:38,320 --> 00:57:40,710 će biti uhvaćen. - Navikli ste na to Ne! 760 00:57:40,730 --> 00:57:42,560 Ali tvoje lice je lažno lice. Dolazim! 761 00:57:47,690 --> 00:57:49,500 Jer, postoje čak i Kamasutra knjige? 762 00:57:49,620 --> 00:57:51,470 Čini se da ih i Nakia čita. 763 00:57:52,130 --> 00:57:54,430 Na tako velikom mestu Gdje tražite? 764 00:57:54,460 --> 00:57:56,420 Jeste li vidjeli onog starca kako spava? 765 00:57:56,440 --> 00:57:59,400 Počinjete da uživate u Nakiju? - Taj čovek spava ispred kuće 766 00:57:59,430 --> 00:58:02,710 Onda ta soba ima sve. Hajde da ga se prvo rešimo. S vremena na vreme. 767 00:58:04,020 --> 00:58:04,880 Podigni ga! 768 00:58:05,010 --> 00:58:06,960 Dajte naslovnicama kartu. 769 00:58:07,990 --> 00:58:08,890 o cemu pricas? 770 00:58:08,920 --> 00:58:10,930 Taj čovek ide autobusom Mislim da jeste. 771 00:58:10,980 --> 00:58:14,780 Gospodine, idemo i na naslovnice. Gdje si ti na naslovnicama? 772 00:58:14,900 --> 00:58:15,940 U palati. 773 00:58:15,970 --> 00:58:18,210 Nikada nismo videli palatu, gospodine. - Idem da vidim. 774 00:58:18,230 --> 00:58:22,070 Novac, blago, zemljišni akti palate Gde su ovi, gospodine? 775 00:58:22,100 --> 00:58:24,300 Unutar sanduka palate. 776 00:58:26,280 --> 00:58:29,150 Naš dobar provod je počeo. Postavite desnu nogu i popnite se. 777 00:58:29,180 --> 00:58:30,630 jesam li - Ustani, bježi! 778 00:58:30,670 --> 00:58:32,270 Sedi, hajde da se popnemo! 779 00:58:32,720 --> 00:58:34,280 Kutija za prtljažnik je ovdje. 780 00:58:34,300 --> 00:58:35,930 Uzmi ga! Brzo! 781 00:58:36,150 --> 00:58:38,000 Prvo baci tu kutiju! Požurite! 782 00:58:38,090 --> 00:58:40,650 Braćo, starac dolazi! 783 00:58:40,680 --> 00:58:45,460 Jeste li zaustavili auto na pet minuta? Oni koji žele u toalet neka idu. 784 00:58:45,480 --> 00:58:47,480 Ovaj tip je sada iz autobusa dole? 785 00:58:47,510 --> 00:58:49,790 Hej, brzo! Varen! 786 00:58:49,890 --> 00:58:50,710 Povuci! 787 00:58:53,040 --> 00:58:54,820 Hej, dolazi starac. 788 00:58:54,840 --> 00:58:56,020 Ja ću se pobrinuti za tebe. 789 00:58:56,050 --> 00:58:58,040 Šta, ljudi u kupatilu? - Šta dođavola radiš ovde? 790 00:58:58,060 --> 00:59:00,570 Auto se zaustavio na pet minuta. Došao da popijem čaj. 791 00:59:01,850 --> 00:59:04,290 Zašto si ovdje? Znam to. - Znaš li?! 792 00:59:04,310 --> 00:59:07,020 Jesam li ovdje da dajem poljupce? - Poljupci? 793 00:59:07,040 --> 00:59:08,930 Nisam čovek kao što misliš. 794 00:59:08,960 --> 00:59:10,980 Oh, ti za mene nisi ni muškarac. 795 00:59:11,010 --> 00:59:11,820 Izlazi! 796 00:59:11,840 --> 00:59:13,050 Izlazi! 797 00:59:13,080 --> 00:59:14,900 izlazi - Izlazi, brate! 798 00:59:14,930 --> 00:59:16,430 Bježi! - Idem 799 00:59:16,450 --> 00:59:17,730 To je to. 800 00:59:17,760 --> 00:59:19,500 Uzmimo ovo i pobjegnimo. 801 00:59:19,940 --> 00:59:20,750 Oi, Oi! 802 00:59:20,770 --> 00:59:23,080 Glava mog nećaka? - Gospodine! 803 00:59:23,120 --> 00:59:24,400 gospodine.. gospodine.. 804 00:59:24,490 --> 00:59:26,140 Ne zatvaraj, otvaraj. 805 00:59:26,160 --> 00:59:27,780 Taj dječak ima dvije noge Ispričaću se ako padnem. 806 00:59:27,800 --> 00:59:30,770 Zamolite onoga koji nosi kurtu da je stavi na glavu. Tada se vrata otvaraju. 807 00:59:30,790 --> 00:59:32,810 Ok, brate! Udari me! - Je li u redu? 808 00:59:32,830 --> 00:59:33,690 Jebi se! 809 00:59:35,470 --> 00:59:38,780 Kada se začuo glas, rekli su: Toliko da štucanje pada! 810 00:59:38,800 --> 00:59:39,890 Jesi li me čuo? 811 00:59:39,920 --> 00:59:42,500 Aninava se nije čula. Vrata će se otvoriti samo ako tražite. 812 00:59:42,530 --> 00:59:44,870 Hej, lupi ga kako čuje. 813 00:59:44,900 --> 00:59:46,230 da li izlaziš? 814 00:59:46,260 --> 00:59:47,440 Jebi ga brate. 815 00:59:49,220 --> 00:59:51,820 Udari u glavu i udari u grlo Do tada! 816 00:59:51,850 --> 00:59:53,800 jesi li čuo - Nisam čuo. 817 00:59:53,830 --> 00:59:55,040 Zar nisi čuo? 818 00:59:55,060 --> 00:59:56,740 Gdje si dovraga? s vremena na vrijeme 819 00:59:58,400 --> 00:59:59,680 Stakeholder! 820 01:00:00,690 --> 01:00:02,360 Kako to zvuči kada si tako daleko? 821 01:00:02,390 --> 01:00:04,740 Ne poznajem ih. Želim čuti. 822 01:00:04,760 --> 01:00:07,110 Tada se vrata otvaraju. - Slušaj, slušaj sada. 823 01:00:07,530 --> 01:00:08,500 Hej, sjedi! 824 01:00:11,830 --> 01:00:13,070 Jeste li to sada čuli? 825 01:00:13,110 --> 01:00:13,930 Nisam čuo. 826 01:00:14,580 --> 01:00:16,860 Rekao je da to nije čuo. Kako ti to zvuči? 827 01:00:16,890 --> 01:00:18,490 Magarac! Kako sad izlaziš? 828 01:00:19,390 --> 01:00:22,410 Možete proći kroz zadnje dvorište. - Zašto nisi ovo prvi rekao? 829 01:00:30,720 --> 01:00:33,380 Vandalur Gubera* Pokažite svoje lice. [Bog za novac] 830 01:00:34,270 --> 01:00:36,910 Hej, je li ovo blago koje je gazda čuvao? 831 01:00:36,940 --> 01:00:38,280 Šta dovraga radiš sada? 832 01:00:40,270 --> 01:00:42,690 Ja ću uzeti krunu. 833 01:00:42,870 --> 01:00:45,380 Uzmi par sandala. 834 01:00:46,930 --> 01:00:48,950 Postoji samo jedan dnevnik. 835 01:00:48,970 --> 01:00:51,430 Hoćemo li uzeti polovinu za svaku? 836 01:00:52,360 --> 01:00:54,370 Pokrijte potpuno Tu je ogrtač. 837 01:00:54,400 --> 01:00:56,360 Misliš da ga pocepaš na pola?! 838 01:00:56,380 --> 01:00:58,320 Nemam koristi od tebe brate. 839 01:01:51,390 --> 01:01:52,410 Mama! 840 01:02:14,780 --> 01:02:17,470 Sestro, kada ćeš ustati? 841 01:02:17,570 --> 01:02:19,350 Veoma sam uplašen. 842 01:02:51,670 --> 01:02:53,240 Hej Saravana! 843 01:02:53,270 --> 01:02:55,190 šta se desilo zašto si vikao? 844 01:02:57,050 --> 01:02:58,260 šta gledaš? 845 01:03:37,990 --> 01:03:40,220 Shakti je sutra? 846 01:03:41,580 --> 01:03:43,720 Sutra je tvoj rođendan, sine! 847 01:05:20,980 --> 01:05:23,150 Broj: 10, ulica Saint. 848 01:05:29,030 --> 01:05:29,820 Svami.. 849 01:05:30,370 --> 01:05:32,400 Gdje je kuća sa brojem 10? - Ta kuća ofarbana u zeleno. 850 01:05:32,440 --> 01:05:33,640 je li to - Da. 851 01:05:43,180 --> 01:05:45,890 Gospodine, u šta gledate? - Ne.. 852 01:05:46,550 --> 01:05:47,610 Ova kuća.. 853 01:05:47,640 --> 01:05:49,800 Kuća našeg inspektora, gospodine. 854 01:05:50,390 --> 01:05:51,560 Inspektorova kuća? 855 01:05:51,590 --> 01:05:53,550 Sada je izgrađena još jedna kuća u susjednoj ulici. 856 01:05:53,570 --> 01:05:55,370 zašto gospodine - Ne.. 857 01:05:55,390 --> 01:05:56,190 Samo pitao. 858 01:05:56,220 --> 01:05:59,880 Gospodine, jeste li upravo rekli da imate zakazan termin u svom rodnom gradu?! On je sretan čovjek. 859 01:06:16,710 --> 01:06:17,480 Reci to, Saravanan. 860 01:06:17,510 --> 01:06:18,850 Jeste li kod kuće? - Da. 861 01:06:18,880 --> 01:06:22,240 Idi u Shaktinu sobu odmah i provjeri da li ima crvenu tetovažu na tijelu. - Zašto? 862 01:06:22,260 --> 01:06:24,470 Uvjerite se sami. Doći ću i reći ti. 863 01:06:36,760 --> 01:06:38,700 Mama, kasnim, mama. 864 01:06:44,440 --> 01:06:46,410 Ne mogu sada, mama. Shvatite šta je rečeno. 865 01:06:52,950 --> 01:06:54,930 Maja, jesi li videla? 866 01:06:55,140 --> 01:06:57,220 Kao što ste rekli, postoji tetovaža. - Gde? 867 01:06:58,280 --> 01:06:59,630 Pogledaj ovo. 868 01:07:01,460 --> 01:07:02,520 sta? 869 01:07:02,740 --> 01:07:03,980 Skloni se. 870 01:07:04,760 --> 01:07:06,770 šta radiš - energičan Treba se preseliti u sobu. 871 01:07:06,840 --> 01:07:07,570 zašto 872 01:07:07,600 --> 01:07:08,890 Ti ništa ne razumiješ. 873 01:07:08,910 --> 01:07:12,040 Slična tetovaža viđena na Shaktijevom tijelu, također na sinu predsjednika. 874 01:07:14,700 --> 01:07:16,400 Vidio sam i tijelo inspektora. 875 01:07:16,960 --> 01:07:20,570 Prilikom provjere VAO izvještaja, Upoznao sam još jednu sličnost među njima. 876 01:07:20,590 --> 01:07:23,260 Sva ova trojica su rođena u isto vreme. 877 01:07:23,280 --> 01:07:26,760 Na seoskoj fešti koja se održava jednom u 10 godina, Rođeni su na taj festivalski dan. 878 01:07:26,780 --> 01:07:29,340 Shakti, koja je rođena posljednjeg dana festivala, U komi je nakon udarca. 879 01:07:30,060 --> 01:07:33,630 Sin predsjedavajućeg, koji je rođen na prethodnoj ceremoniji, Sad nije živ. 880 01:07:33,690 --> 01:07:37,630 Sada je ostalo samo, Prije toga, inspektor je rođen na festivalu. 881 01:07:38,080 --> 01:07:39,840 Zašto trebate promijeniti dječju sobu? 882 01:07:40,710 --> 01:07:42,710 Ne znam šta da kažem. 883 01:07:42,740 --> 01:07:45,620 Ali, večeras... Samo osećam da će se nešto dogoditi. 884 01:07:46,160 --> 01:07:47,750 Inspektor ne preuzima pozive. 885 01:07:47,920 --> 01:07:50,320 Hej, odustani! Hej, rekao si da prestaneš! 886 01:07:50,390 --> 01:07:51,810 Hej, odustani! 887 01:07:51,860 --> 01:07:53,640 Sastat ću ga direktno i reći mu stvar. 888 01:07:53,830 --> 01:07:55,260 Uradi nešto. -Šta? 889 01:07:55,280 --> 01:07:57,040 Do tada, pobrini se za Shakti. 890 01:07:57,060 --> 01:07:59,950 Iz bilo kojeg razloga, niko ne može znati ko je promijenio Shaktinu sobu. 891 01:08:00,050 --> 01:08:02,000 eh? Budite oprezni sa energijom. 892 01:08:04,550 --> 01:08:05,940 Čekaj damo, tražim ga. 893 01:08:05,960 --> 01:08:07,960 Progovorio je policajac sa stanice i zamolio vas da dođete tamo. - Pobrini se za njih sam. 894 01:08:08,000 --> 01:08:10,060 Ja ću ići - Ja ću se pobrinuti. Šta nije u redu gospođo? 895 01:08:14,490 --> 01:08:16,310 Gospođo.. Gospođo, ko je kod kuće, gospođo? 896 01:08:16,330 --> 01:08:17,940 Molim vas, otvorite vrata, gospođo. 897 01:08:17,960 --> 01:08:20,420 Lady.. Lady, hajde, damo. Otvorite vrata, damo. 898 01:08:20,450 --> 01:08:21,660 gospođo.. 899 01:08:21,680 --> 01:08:24,380 ko ste vi gospodine šta želite - Gospođo, došao sam na hramovni festival u ovom selu, gospođo. 900 01:08:24,410 --> 01:08:26,710 Iznenada je kćerka nestala. Vi ste ta koja će pomoći, gospođo. 901 01:08:26,740 --> 01:08:27,690 šta to govoriš 902 01:08:27,710 --> 01:08:30,910 Prinos Bogu Aman, Ako se listovi betela daju 6 djevojaka, 903 01:08:30,930 --> 01:08:32,460 Rekao je da će dobiti moju kćer. 904 01:08:32,490 --> 01:08:33,780 Dato 04 osobe, gospođo. 905 01:08:33,810 --> 01:08:36,170 Uzmite jednu, damo. Molim vas uzmite, gospođo. 906 01:08:36,200 --> 01:08:38,920 Nema na čemu, gospođo. -Aisho, idi i podnesi prvo prijavu policiji, idi. 907 01:08:38,950 --> 01:08:41,290 Ti ne razumiješ te stvari. uzmi to 908 01:08:41,310 --> 01:08:42,920 Uzmite, damo. 909 01:08:43,950 --> 01:08:47,100 uzmi - Gospođo, rekli su da u ovoj kući ima još jedna djevojka. 910 01:08:47,330 --> 01:08:48,620 I njemu ću dati, gospođo. 911 01:08:48,640 --> 01:08:51,020 Hajde, on je klinac. Ne postoji način da ga vidim. Prvo idi ovamo. 912 01:08:51,040 --> 01:08:54,410 Nona nona, malo dijete, nona. Shvatite, madam. - Ne, ti idi. 913 01:08:54,440 --> 01:08:56,670 Hajde, pasti ću vam pred noge, gospođo. 914 01:08:56,700 --> 01:08:58,500 Dozvolite mi, gospođo. -Kćeri.. 915 01:08:58,530 --> 01:09:01,760 To je sve što kaže. List betela. 916 01:09:01,780 --> 01:09:02,570 Dolaskom i davanjem. 917 01:09:02,600 --> 01:09:05,180 Gospodine, ustanite. dođite gospodine hajde 918 01:09:05,240 --> 01:09:06,880 Hvala vam puno, gospođo. -Ha ha, od onoga što je bilo. hajde 919 01:09:09,330 --> 01:09:11,090 Čovječe, svjetla su se ugasila. 920 01:09:11,120 --> 01:09:12,960 Osećam da nešto nije u redu. Ti idi prvi, idi. 921 01:09:13,000 --> 01:09:14,810 Šta ima, devojko, hajde, gospodine. 922 01:09:17,540 --> 01:09:19,910 Idem! Idem! 923 01:09:19,940 --> 01:09:21,540 Gospodine, gdje je inspektor? 924 01:09:21,560 --> 01:09:23,970 Samo sam iznenada otišao u stanicu, gospodine. -Na stanicu? 925 01:09:26,130 --> 01:09:26,420 gospodine.. 926 01:09:26,460 --> 01:09:27,830 Hej, jesi li dobro vidio? -Da, gospodine. 927 01:09:27,850 --> 01:09:30,070 Gospodin je razgovarao s vama nakon što je vidio izvještaj medicinskog suda. 928 01:09:30,100 --> 01:09:32,110 Gdje je taj fajl? - Unutra je. 929 01:09:37,970 --> 01:09:39,450 Čekajte, gospodine. 930 01:09:44,040 --> 01:09:45,250 Zašto je ćerka prestala? 931 01:09:46,110 --> 01:09:47,440 Dođi, idemo. 932 01:09:59,320 --> 01:10:01,570 sta je ovo - To je to, gospodine, vi ništa ne razumete. 933 01:10:01,590 --> 01:10:05,450 Taj auto, njegova žena, Postoje samo otisci prstiju predsjedavajućeg sina, gospodine. 934 01:10:05,530 --> 01:10:07,920 Kako može da ga prebije na smrt? - O čovječe. 935 01:10:07,950 --> 01:10:08,760 Nešto nije u redu. 936 01:10:08,840 --> 01:10:11,450 Kako kaže advokat, Da li taj Svami uopće radi ove stvari? 937 01:10:11,610 --> 01:10:12,540 Možda, gospodine. 938 01:10:14,470 --> 01:10:16,140 Eh, hej zaustavljanja! 939 01:10:16,160 --> 01:10:18,700 Eh, vidite, gospodine, posmatraju nas. - Stani! 940 01:10:18,730 --> 01:10:20,680 Gospodine, čekajte. Dolazim i ja. 941 01:10:34,630 --> 01:10:35,750 Maya.. 942 01:10:36,480 --> 01:10:37,240 Šta se desilo, kćeri? 943 01:10:39,260 --> 01:10:40,230 ništa 944 01:10:40,260 --> 01:10:41,810 Gospodine, dolazite, gospodine. 945 01:10:54,820 --> 01:10:57,640 Došao ovamo. gde si otišao 946 01:10:58,990 --> 01:11:01,060 Pozorniče, pogledaj ovuda. - Jesam li? 947 01:11:01,090 --> 01:11:02,930 Gospodine, kako sam ja sam? 948 01:11:02,980 --> 01:11:04,570 gospodine.. gospodine.. 949 01:11:04,600 --> 01:11:05,910 gdje si 950 01:11:35,650 --> 01:11:37,230 braćo.. kako si se slomio 951 01:11:37,260 --> 01:11:38,700 Ne razumijem šta se dešava. 952 01:11:38,730 --> 01:11:39,880 Idi i vrati se sutra. 953 01:11:41,640 --> 01:11:44,680 Gospodine, gospodin Vinduru čeka. Oh covece! 954 01:11:44,890 --> 01:11:46,030 šta je ovo 955 01:11:47,260 --> 01:11:49,440 Gospodine, čekajte. reci ti.. 956 01:12:00,550 --> 01:12:01,630 ko 957 01:12:07,350 --> 01:12:08,700 Čekaj, uspori. - Gospodine, čekajte. 958 01:12:08,730 --> 01:12:09,920 ne idi - Gospodine, čekajte. 959 01:12:10,070 --> 01:12:11,950 Gospodine, dijete je u ovoj sobi. 960 01:12:11,980 --> 01:12:13,470 Dijete nije u ovoj sobi. 961 01:12:13,670 --> 01:12:15,530 Kako zna da je promijenjeno? 962 01:12:15,550 --> 01:12:16,670 Nešto nije u redu. - Je li tako? 963 01:12:16,700 --> 01:12:18,840 Hej, ko si ti? čekaj 964 01:12:26,200 --> 01:12:27,560 Gospodine! 965 01:12:29,810 --> 01:12:30,400 Gospodine! 966 01:12:36,370 --> 01:12:38,540 Klinac je u njemu. - Gospodine, čekajte, gospodine. 967 01:12:38,790 --> 01:12:40,650 Čekaj, stani. 968 01:12:40,670 --> 01:12:42,360 Hej, ko si ti? 969 01:12:43,250 --> 01:12:44,590 Hej, zašto si zaključao vrata? 970 01:12:44,940 --> 01:12:46,730 Hej, otvori vrata. Otvori vrata. 971 01:12:58,800 --> 01:13:01,530 Šta radiš unutra? Otvori vrata. 972 01:13:02,030 --> 01:13:04,060 Molim vas otvorite vrata, gospodine. ko si ti 973 01:13:05,570 --> 01:13:06,870 Otvori vrata.. 974 01:13:07,050 --> 01:13:08,400 Otvori vrata. 975 01:13:19,210 --> 01:13:21,240 Izaći ili ne? 976 01:13:38,030 --> 01:13:39,590 šta radiš 977 01:14:28,590 --> 01:14:29,690 gospodine.. 978 01:14:31,290 --> 01:14:32,050 Gospodine! 979 01:14:34,980 --> 01:14:36,760 Eh.. šta se desilo? 980 01:14:57,270 --> 01:14:59,200 šta se desilo 981 01:15:04,570 --> 01:15:06,620 Niko ne bi trebao ostati u ovoj palati. idi 982 01:15:06,650 --> 01:15:07,600 Idi sada. 983 01:15:07,620 --> 01:15:08,750 Život je opasan! 984 01:15:08,770 --> 01:15:10,860 Ne čekajte, idite. -Kako to misliš? 985 01:15:10,880 --> 01:15:13,390 Život je opasan! Ima nešto u ovoj palati. 986 01:15:13,670 --> 01:15:14,950 Ne ostani ovdje. idi 987 01:15:14,980 --> 01:15:17,120 idi 988 01:15:19,190 --> 01:15:20,150 Gospodine! 989 01:15:26,170 --> 01:15:26,940 ja sam 990 01:15:26,970 --> 01:15:28,780 Uplašeni, gospodine? šta radiš ovde 991 01:15:28,800 --> 01:15:30,390 Čuli su se pucnji. Gdje je inspektor? 992 01:15:30,410 --> 01:15:32,220 Oboje smo došli ovamo u potragu za Gospodom. 993 01:15:32,250 --> 01:15:34,130 Svami? gdje - Otišao je ovuda. 994 01:15:34,160 --> 01:15:34,990 hajde 995 01:15:52,510 --> 01:15:53,260 gospodine.. 996 01:16:11,070 --> 01:16:13,990 'Jai Bolenath! Om Shiva Shankara!' 997 01:16:19,260 --> 01:16:20,670 Gospodine, pogledajte ovo, gospodine. 998 01:16:20,700 --> 01:16:21,520 Eh. 999 01:16:21,550 --> 01:16:23,670 Pokušavam da ubijem inspektora, gospodine. 1000 01:16:32,020 --> 01:16:33,010 gospodine.. 1001 01:16:33,550 --> 01:16:35,470 ko si ti zasto ih ubijas? 1002 01:16:35,530 --> 01:16:36,890 Ja ne ubijam. 1003 01:16:41,910 --> 01:16:43,860 nemoj stati - Gospodine.. gospodine.. 1004 01:16:43,890 --> 01:16:45,900 Da li radiš nešto pogrešno? -Ko je u krivu? 1005 01:16:49,590 --> 01:16:51,130 Gospodine, otvorite oči, gospodine. 1006 01:16:51,630 --> 01:16:54,000 ostavi me na miru Prvo sačuvajte radijus! 1007 01:16:57,790 --> 01:17:00,010 Hej, o čemu pričaš? - Pogledaj to. 1008 01:17:31,850 --> 01:17:33,230 Šta se dešava, gospodine? 1009 01:18:16,920 --> 01:18:18,160 majka 1010 01:18:34,200 --> 01:18:35,880 Sklonite se svi! 1011 01:18:36,160 --> 01:18:38,050 Hej, ko je tamo? - Ne vidim unutra, gospodine. 1012 01:18:38,070 --> 01:18:40,210 Postojniče, šta se dogodilo? - Niko ne otvara vrata. 1013 01:18:40,240 --> 01:18:42,140 Hej, razvali vrata. -U redu, gospodine. 1014 01:18:44,310 --> 01:18:46,160 Hej, uđi i dobro pretraži. -U redu, gospodine. 1015 01:18:46,200 --> 01:18:46,940 idi 1016 01:18:47,750 --> 01:18:49,530 Pogledaj šta je. - Kakva ostava, gospodine. 1017 01:18:49,560 --> 01:18:51,510 Dobro pretražite na jednom mestu. - Dobro, gospodine. 1018 01:18:51,560 --> 01:18:53,820 Pogledaj šta je u toj sobi. - Svo povrće je nestalo, gospodine. 1019 01:18:54,070 --> 01:18:54,490 je li tako? 1020 01:18:54,520 --> 01:18:55,250 eh? 1021 01:18:55,280 --> 01:18:56,940 Gospodine, dođite brzo! 1022 01:18:56,960 --> 01:18:57,810 sta? -Dođite, gospodine. 1023 01:18:57,880 --> 01:18:59,240 šta se desilo - Pogledajte ovo, gospodine. 1024 01:19:09,740 --> 01:19:12,820 U medicini, mi Zove se subarahnoidalno krvarenje. 1025 01:19:12,850 --> 01:19:13,430 Da li to znači? 1026 01:19:13,450 --> 01:19:15,180 Znači, suptilne povrede glave. 1027 01:19:15,220 --> 01:19:17,750 Tako je dijete za kratko vrijeme izliječeno. 1028 01:19:17,780 --> 01:19:19,800 Nema čega da se plašite. Sada je normalan. 1029 01:19:19,820 --> 01:19:22,130 Moram da idem u bolnicu što je pre moguće. Doći ću i vidjeti. 1030 01:19:22,150 --> 01:19:23,500 Ćao, Shakti. -Ćao. 1031 01:19:24,280 --> 01:19:24,850 ovdje 1032 01:19:27,410 --> 01:19:30,480 Prošlo je 10 godina otkako sam video tvoju majku. 1033 01:19:31,110 --> 01:19:33,860 sada sa tvog lica, Vidim tvoju majku. 1034 01:19:34,200 --> 01:19:37,810 Tako je bilo kad sam bio mlad. Bila si lepa i slatka. 1035 01:19:38,260 --> 01:19:41,910 „Doći ćeš, doći ćeš“, rekla je majka mnogo puta. 1036 01:19:41,950 --> 01:19:44,520 Ti si taj koji do sada nije došao, ujače. 1037 01:19:44,810 --> 01:19:45,760 ovdje 1038 01:19:49,840 --> 01:19:50,660 Saravana.. 1039 01:19:51,350 --> 01:19:55,190 Gledajući sve stvari koje se dešavaju u ovoj kući, Osećam se veoma uplašeno. 1040 01:19:55,210 --> 01:19:56,740 I dijete se oporavilo. 1041 01:19:56,760 --> 01:19:59,130 Hoćemo li svi u grad? (tamo gdje je bilo prije) 1042 01:19:59,150 --> 01:20:01,990 Ne želimo da budemo kao Selvita, zar ne? 1043 01:20:02,020 --> 01:20:03,610 To i ja govorim. 1044 01:20:03,850 --> 01:20:06,870 To se nikome ne bi smjelo dogoditi kao što se dogodilo Selviti. 1045 01:20:06,890 --> 01:20:09,130 Moramo biti ovdje zbog toga. 1046 01:20:09,440 --> 01:20:11,770 Da li to znači da si posle ovoga sa mnom, ujače? 1047 01:20:11,800 --> 01:20:12,790 Definitivno. 1048 01:20:13,750 --> 01:20:15,030 Hej..Jolly! 1049 01:20:16,020 --> 01:20:18,160 Nakon ovoga, neću te nigdje ostaviti. 1050 01:20:18,190 --> 01:20:20,030 Ovde je. zar ne? 1051 01:20:20,060 --> 01:20:21,270 Odlično, ujače. 1052 01:20:21,290 --> 01:20:22,510 Evo, jedi. 1053 01:20:23,530 --> 01:20:24,060 Zdravo! 1054 01:20:24,080 --> 01:20:24,920 Saravanan, gospodine.. 1055 01:20:25,040 --> 01:20:27,640 Kao što je Svami rekao, u sveštenikovoj kući bilo je leševa 1056 01:20:28,160 --> 01:20:31,450 DSP dolazi da istraži, gospodine. dođi i ti 1057 01:20:33,800 --> 01:20:36,880 Ranije, iako je imao ruku u drvetu, Novac je bačen. 1058 01:20:36,910 --> 01:20:38,880 Sada je krv prolivena. 1059 01:20:39,110 --> 01:20:42,150 Pozajmljeno, profesija je zaboravljena! 1060 01:20:42,190 --> 01:20:45,670 Vadus, ne brini. Postoji način da se konačno otplati dug. 1061 01:20:45,700 --> 01:20:48,530 šta je to šta je to - Ta porodica je zaljubljena u dete. 1062 01:20:48,680 --> 01:20:51,680 Ako je dijete silovano i traženo mu novac, Definitivno Bog. 1063 01:20:51,750 --> 01:20:54,000 kako si - Za batine njegovog strica.. 1064 01:20:54,170 --> 01:20:56,220 Moje lice će biti kao tvoje. 1065 01:20:56,330 --> 01:20:58,350 Vaše lice će biti mekše. 1066 01:20:58,600 --> 01:20:59,600 da li ti smeta 1067 01:20:59,760 --> 01:21:02,280 Bez obzira da li je kredit plaćen ili ne, Prije svega, slanutak se stavlja u usta. 1068 01:21:02,570 --> 01:21:03,110 Varen! 1069 01:21:08,890 --> 01:21:10,750 Jeste li vidjeli da vas nešto gura? 1070 01:21:10,840 --> 01:21:13,030 Zašto osjećam da mi ovo nije potrebno? 1071 01:21:13,080 --> 01:21:15,180 Moot je ovdje! Noga se okliznula i pala. -Šta? 1072 01:21:15,220 --> 01:21:17,910 Hej, dušo. Prošlo je pola sata otkako ti je ujak postao negativac. 1073 01:21:18,170 --> 01:21:19,320 Pođi sa mnom tiho. 1074 01:21:19,620 --> 01:21:21,120 Ako vičete, bićete kažnjeni. 1075 01:21:23,050 --> 01:21:25,110 Jeste li vidjeli kako se nevino smiješite? 1076 01:21:26,110 --> 01:21:29,190 Osećam se kao da se smejem znajući zašto. 1077 01:21:29,300 --> 01:21:31,940 Opet, ovo nije neophodno. Idemo 1078 01:21:32,050 --> 01:21:33,900 Odlučio sam. Umukni i zgrabi ovo. 1079 01:21:34,250 --> 01:21:34,790 dušo.. 1080 01:21:35,370 --> 01:21:36,000 Ruke gore! 1081 01:21:36,430 --> 01:21:37,270 Spakuj se! 1082 01:21:37,920 --> 01:21:39,720 Hej, vidi ko dolazi! 1083 01:21:41,710 --> 01:21:43,540 jesi li ti Hej, zgrabi nož. 1084 01:21:45,880 --> 01:21:47,440 Hej, ne vikaj. 1085 01:21:51,380 --> 01:21:53,010 Grešnik, uhvaćen u struji? 1086 01:21:53,080 --> 01:21:54,220 Doneću štap. 1087 01:21:55,630 --> 01:21:56,520 sta se desilo? 1088 01:21:59,340 --> 01:22:00,640 Dolazi, dolazi, dolazi. 1089 01:22:01,710 --> 01:22:04,380 Zašto se muči kao stranac uhvaćen u ogradi..? Čekaj, dolazi. 1090 01:22:07,470 --> 01:22:09,860 jer je nož oštar.. Sačekaj, doneću još jedan štap. 1091 01:22:10,880 --> 01:22:13,900 Hej, šta se desilo? - Šo..k.. 1092 01:22:13,980 --> 01:22:15,690 Te..re..n..ne.. no.. 1093 01:22:15,750 --> 01:22:17,040 Onda.. uhvati ga.. 1094 01:22:17,280 --> 01:22:18,950 Allu..waa.. 1095 01:22:25,670 --> 01:22:28,270 Hej, zašto baka vozi skuter? Čekaj, ja ću ugasiti motor. 1096 01:22:29,590 --> 01:22:30,880 Off..! 1097 01:22:31,940 --> 01:22:33,360 Dolazim! Hajde! 1098 01:22:34,550 --> 01:22:36,660 Gdje, dijete se ne vidi. Dođi, da nađemo dijete, dođi. 1099 01:22:36,820 --> 01:22:39,000 Žao mi je, nisam očekivao da će se ovo dogoditi. 1100 01:22:39,480 --> 01:22:41,060 Imaš mesto posle mog brašna, 1101 01:22:41,430 --> 01:22:42,840 Ako želiš prostor u mom srcu, 1102 01:22:43,170 --> 01:22:44,760 Prije toga, morate dobiti mjesto u Zamindarovom umu. 1103 01:22:44,790 --> 01:22:45,430 sta..? 1104 01:22:45,460 --> 01:22:48,440 Drugim riječima, od hrane koju jedem do košulje koju nosim, to je on. 1105 01:22:48,860 --> 01:22:50,630 Ne mogu ništa da uradim a da on ne zna. 1106 01:22:50,790 --> 01:22:52,680 Ali, i ja to volim. -Cheeh! 1107 01:22:54,790 --> 01:22:56,820 Ostani mlad. Notia! 1108 01:22:57,150 --> 01:22:58,150 Gdje je nestalo dijete? 1109 01:22:58,330 --> 01:23:00,600 Ujka Bass, ovde sam. 1110 01:23:00,780 --> 01:23:01,560 hajde 1111 01:23:01,690 --> 01:23:04,600 To je klinac. Moli da ga kidnapuju, hajde. 1112 01:23:04,940 --> 01:23:05,800 hej.. -Hajde. 1113 01:23:05,920 --> 01:23:08,750 Čak i sada osećam da ovo ne želim. 1114 01:23:08,800 --> 01:23:11,180 Ah, sposobnost podizanja. Čak i iz auta. Varen! 1115 01:23:12,150 --> 01:23:13,070 Appah! 1116 01:23:13,300 --> 01:23:15,010 Dušo, želim da budem tih. 1117 01:23:17,290 --> 01:23:18,550 Lakshmi, počni. 1118 01:23:19,480 --> 01:23:21,180 Lakshmi, počni. 1119 01:23:21,510 --> 01:23:23,290 Lakshmi, počni. -Ne. 1120 01:23:24,460 --> 01:23:26,750 Zašto, je li Lakšmi progovorila? 1121 01:23:26,820 --> 01:23:29,810 Ah, klinac imitira. I ti si ovdje. 1122 01:23:30,770 --> 01:23:33,170 Lakshmi, počni! Lakshmi, počni! 1123 01:23:33,380 --> 01:23:34,380 zar ne? 1124 01:23:34,820 --> 01:23:35,820 Kada ste se javili? 1125 01:23:36,080 --> 01:23:38,360 gde sam došao Ti si taj koji je došao. 1126 01:23:38,670 --> 01:23:40,340 Kada se auto okreće, 1127 01:23:40,370 --> 01:23:42,570 Auto se okreće unutra..? - Kao stari auto. 1128 01:23:42,810 --> 01:23:44,330 Gde god da dodirnete, nešto se dešava. 1129 01:23:45,030 --> 01:23:46,220 Šta se dogodilo sa Lakshmi? 1130 01:23:49,550 --> 01:23:52,210 Appah, bas.. -Udari me. Ako me ne udariš, ubiću te. 1131 01:23:52,340 --> 01:23:54,890 Velika šansa! I ja sam te htio udariti. 1132 01:23:55,050 --> 01:23:56,050 Pogledaj sad! 1133 01:23:57,550 --> 01:23:58,170 To je to. 1134 01:23:58,230 --> 01:23:59,770 Glasno, udari, udari. 1135 01:24:04,920 --> 01:24:05,930 Zašto je otečeno? 1136 01:24:06,590 --> 01:24:08,360 Hej, ko me je udario? 1137 01:24:08,620 --> 01:24:09,830 ne znam 1138 01:24:10,140 --> 01:24:11,280 Zašto su ti ruke crvene? 1139 01:24:12,090 --> 01:24:13,740 To pljeskanje.. 1140 01:24:13,760 --> 01:24:16,610 Lopov dolazi da kidnapuje i aplaudira? 1141 01:24:16,860 --> 01:24:17,470 Crazy! 1142 01:24:17,800 --> 01:24:20,750 Auto neće upaliti. Ali, dim izlazi iz motora. 1143 01:24:24,260 --> 01:24:26,860 Udari me! Udari me! Udari me! 1144 01:24:27,050 --> 01:24:28,530 Ako udarite ovako, bit ćete uhvaćeni. 1145 01:24:40,310 --> 01:24:43,960 Hej, zašto krvariš? Vrti li se cijela glava? 1146 01:24:44,190 --> 01:24:46,150 Ko me udara? - Ne ja, molim te. 1147 01:24:46,260 --> 01:24:48,030 Ako želite, pogledajte ruke, nema crvene boje. 1148 01:24:48,570 --> 01:24:50,160 Zašto vam je na laktu krv? 1149 01:24:50,330 --> 01:24:52,000 Znači li to da je udaren laktom? 1150 01:24:52,140 --> 01:24:53,980 Hej, pobrinuću se za tebe kasnije. 1151 01:24:54,340 --> 01:24:56,500 Ne razumijem šta se dešava. 1152 01:24:57,830 --> 01:25:00,070 Eh, mislim da nismo kidnapovali klinca. 1153 01:25:00,170 --> 01:25:02,300 Neko nas melje da budemo lepi. 1154 01:25:02,410 --> 01:25:03,780 Ne treba mi ovaj plan. 1155 01:25:04,150 --> 01:25:07,890 To je ono što je odmah rečeno. Gdje si pitao? 1156 01:25:07,990 --> 01:25:10,660 Dušo, ujak je veoma umoran. 1157 01:25:10,980 --> 01:25:11,860 Idi i odmori se. 1158 01:25:12,090 --> 01:25:14,110 Doći ću i kidnapovati te nekog drugog dana. 1159 01:25:14,350 --> 01:25:15,350 Dobrodošao, ujače. 1160 01:25:15,940 --> 01:25:17,840 Bye bye! - Ti si Božje dijete, kćeri. 1161 01:25:18,070 --> 01:25:18,770 s vremena na vrijeme 1162 01:25:20,470 --> 01:25:22,050 Šta je tvoj gospodar? 1163 01:25:22,490 --> 01:25:24,030 Gospodine, zar ne razumete ništa što je rekao, gospodine? 1164 01:25:24,120 --> 01:25:26,280 Gdje je istok, Brahmaputra kaže to i ovo. 1165 01:25:26,370 --> 01:25:28,140 Nešto o duhu po imenu Bark, gospodine. 1166 01:25:28,350 --> 01:25:30,790 Zato što kažeš "Hack Bark" gluposti! 1167 01:25:30,940 --> 01:25:34,030 Gospodine, moj sin je ubijen, gospodine. Kada se ceremonija završi, gospodine... 1168 01:25:34,260 --> 01:25:35,260 Ja ću se pobrinuti za to. 1169 01:25:35,290 --> 01:25:37,700 Samo sačekajte, gospodine. Zašto nema dovoljno pitanja? 1170 01:25:44,430 --> 01:25:48,010 Mi smo iz generacije Bhairavayogi u Kailashu. 1171 01:25:48,580 --> 01:25:54,000 Naš krajnji cilj je uništiti zle energije koje se suprotstavljaju Božjoj energiji. 1172 01:25:54,800 --> 01:25:56,680 Prije nekoliko stotina godina, 1173 01:25:56,840 --> 01:25:59,630 Loša energija zvana Baak u Asamu.. (Duša) 1174 01:26:00,370 --> 01:26:03,120 Naši preci su zarobljeni. 1175 01:26:04,120 --> 01:26:05,720 Ali, jednog dana.. 1176 01:26:07,600 --> 01:26:09,830 Kada je sveštenik tog sela išao na čamac, 1177 01:26:10,010 --> 01:26:12,010 Iz Ugule (Suttare) on (Bak) je izašao, 1178 01:26:12,290 --> 01:26:15,310 Ubio je svoju ćerku, slikao je. 1179 01:26:15,540 --> 01:26:18,450 Kako je velika pudža obavljena u hramu u povoljno vrijeme, 1180 01:26:18,800 --> 01:26:23,080 Neko vrijeme prije Amanove snage, Ta zla energija je oslabila. 1181 01:26:23,360 --> 01:26:25,190 Sveštenici koji su to iskoristili, 1182 01:26:25,370 --> 01:26:27,840 Uzeo je tvoju dusu pod svoju kontrolu, 1183 01:26:27,960 --> 01:26:29,510 Čuvali su je kao svoju kćer. 1184 01:26:32,310 --> 01:26:36,040 Ako seljani nisu vidjeli tijelo njegove mrtve kćeri na obali, 1185 01:26:36,130 --> 01:26:38,950 Niko ne zna dalje od ove činjenice. 1186 01:26:44,510 --> 01:26:47,980 Kako ste saznali da je Bak'mai ubio tu djevojku? 1187 01:26:48,420 --> 01:26:53,930 stvari koje su ti u krvi, Utvrđeno je da je ovo djelo Baraka. 1188 01:26:54,090 --> 01:26:56,270 Zašto, Holmana je dobila dijabetes? 1189 01:26:56,370 --> 01:26:58,130 Zašto priča kao veliki doktor? 1190 01:26:58,150 --> 01:27:00,140 Kako vidite kada nas pogledate? 1191 01:27:00,170 --> 01:27:02,700 'Bak' znači.. također u vodi.. 1192 01:27:02,720 --> 01:27:06,000 Zla sila koja može živjeti na kopnu u isto vrijeme. 1193 01:27:06,750 --> 01:27:09,240 Zato što je u ljudskom obliku, 1194 01:27:09,260 --> 01:27:11,960 Može se otkriti samo ako se krv testira. 1195 01:27:12,050 --> 01:27:15,190 Stoga treba što prije otići u kuću svećenika. 1196 01:27:15,790 --> 01:27:20,970 Ali, činjenica da je njeno dete još uvek tu, Iz straha da nije dobro da drugi znaju, 1197 01:27:21,940 --> 01:27:23,290 Svami, nema nikoga kod kuće. 1198 01:27:23,310 --> 01:27:26,520 Pusari je napustio selo i pobjegao sa članovima porodice. 1199 01:27:27,770 --> 01:27:30,040 Odmah su neki od nas otišli u Ujjain. 1200 01:27:30,070 --> 01:27:31,470 Takođe sam u Tamil Naduu. 1201 01:27:31,530 --> 01:27:32,790 Došao ih tražiti. 1202 01:27:32,830 --> 01:27:34,900 Zašto Svami traži samo ta dva grada? 1203 01:27:34,930 --> 01:27:38,030 Ovdje ima glupih đavola poput nas koji slušaju i vjeruju šta god on kaže. 1204 01:27:38,050 --> 01:27:39,400 Oh, na gubitku ste, gospodine. 1205 01:27:39,420 --> 01:27:40,360 Svami, ti mi reci. 1206 01:27:40,380 --> 01:27:43,440 Eh.. Ja sam DSP. -Izvinite, gospodine. Izvinite, gospodine. 1207 01:27:43,500 --> 01:27:44,520 kažeš 1208 01:27:44,550 --> 01:27:49,160 Ovo su 3 statue Amana, oltari od istog kamena, 1209 01:27:49,310 --> 01:27:54,300 Pusari, koji je znao da zla energija može biti zarobljena u ovo troje, 1210 01:27:54,940 --> 01:27:57,200 Mislio sam da sam došao ovamo. 1211 01:27:57,240 --> 01:28:00,660 Tada se dogodilo izlivanje koje niko nije očekivao. 1212 01:28:20,550 --> 01:28:25,030 Pusari je unutar hrama, da mu je duša skrivena, 1213 01:28:25,240 --> 01:28:27,090 Našao sam tog đavola. 1214 01:28:29,550 --> 01:28:32,010 Shiva! Shiva! 1215 01:28:48,130 --> 01:28:50,250 On je povratio svoju dušu. 1216 01:28:53,870 --> 01:28:55,570 Čak i ako dobiješ dušu, 1217 01:28:55,700 --> 01:28:58,510 Njegova snaga je bila slaba. 1218 01:28:58,810 --> 01:29:01,650 Povećajte energiju, jedini način.. 1219 01:29:01,750 --> 01:29:03,370 3 života. 1220 01:29:03,880 --> 01:29:07,070 Sve tri istog dana, u isto vreme. 1221 01:29:07,170 --> 01:29:09,920 Oni koji su rođeni na dan festivala koji se održava u ovom selu svakih 10 godina. 1222 01:29:09,950 --> 01:29:11,660 Kako znaš te stvari? 1223 01:29:11,690 --> 01:29:13,870 Takođe sam istražio, gospodine. 1224 01:29:13,930 --> 01:29:16,230 Ono što mi želimo da radimo, oni rade. 1225 01:29:16,250 --> 01:29:20,280 Još jedna sličnost između ova tri je, Imaju crvene madeže na njoj. 1226 01:29:23,430 --> 01:29:24,980 da 1227 01:29:25,000 --> 01:29:26,330 power point 1228 01:29:26,350 --> 01:29:28,820 In the month of "Masi", the ritual of Mahanagapanchami.. 1229 01:29:28,840 --> 01:29:31,040 Dolazi jednom svakih 10 godina. 1230 01:29:32,180 --> 01:29:35,160 Na taj dan se održavaju ovi festivali. 1231 01:29:36,670 --> 01:29:39,020 At the 'Abhijit Muhurat' tea on the festival day, 1232 01:29:39,060 --> 01:29:43,230 Od 3 osobe rođene sa tačkom moći ako je opsjednut, 1233 01:29:43,260 --> 01:29:47,050 Zatim zle sile, Mahadev se mijenja kao energija. 1234 01:29:47,080 --> 01:29:50,690 Jedno od ta tri je, Ćerka njegove sestre 'Shakti'. 1235 01:29:50,720 --> 01:29:51,920 10 godina. 1236 01:29:51,950 --> 01:29:55,600 Dalje, predsjedavajući sin Ravi, 20 godina. 1237 01:29:55,630 --> 01:29:58,590 Konačno, vaš inspektor. 30 godina. 1238 01:29:58,630 --> 01:30:02,200 Od te troje, on (Bak) je prvo ciljao tu djevojčicu. 1239 01:30:03,020 --> 01:30:08,250 Zbog toga je ubio svog oca, Njegov oblik se uvukao u palatu. 1240 01:30:11,420 --> 01:30:12,370 Jimmy! 1241 01:30:19,780 --> 01:30:21,170 gde su deca 1242 01:30:21,210 --> 01:30:24,460 Prvo mi daj šta želim. Nakon toga se pozivaju djeca. 1243 01:30:33,360 --> 01:30:34,470 Prvo, daj. 1244 01:30:40,650 --> 01:30:41,670 šta se desilo 1245 01:30:41,920 --> 01:30:42,840 ništa 1246 01:30:43,930 --> 01:30:45,000 gde su deca 1247 01:30:45,220 --> 01:30:47,180 Van vidokruga? 1248 01:30:55,310 --> 01:30:56,730 gde su deca 1249 01:30:58,200 --> 01:31:00,140 Igranje blizu bunara..pa..dobro. 1250 01:31:24,670 --> 01:31:26,520 Power! -Tata, gore smo. 1251 01:31:27,310 --> 01:31:28,490 siđi dole. 1252 01:31:29,510 --> 01:31:31,550 Uskoro, tata. 1253 01:31:31,660 --> 01:31:33,600 Dođi brzo, otac govori, dođi. 1254 01:31:43,330 --> 01:31:44,790 Shakti, Saravana. 1255 01:31:50,480 --> 01:31:51,630 Hej, dođi ovamo. 1256 01:31:53,070 --> 01:31:54,830 sta radis mama? 1257 01:31:54,850 --> 01:31:56,800 Otac nas traži. 1258 01:31:56,840 --> 01:31:59,010 Hoćemo li se sakriti? -U redu mama. 1259 01:31:59,060 --> 01:32:00,760 Veselo, veselo. 1260 01:32:01,760 --> 01:32:04,310 OK, nema buke. -U redu. 1261 01:32:22,400 --> 01:32:23,180 hajde 1262 01:32:35,470 --> 01:32:36,690 dođi dođi 1263 01:33:08,090 --> 01:33:08,680 mama.. 1264 01:33:23,440 --> 01:33:25,610 Ne izlazite iz ove sobe. je li dobro? 1265 01:33:25,630 --> 01:33:26,740 Zakuni se mamom. 1266 01:33:26,840 --> 01:33:28,400 Oče greh, majko. 1267 01:33:28,430 --> 01:33:31,420 Hej, umukni. Otac će izgubiti ako nas vidi. 1268 01:33:31,720 --> 01:33:32,520 zar ne mama? 1269 01:34:34,850 --> 01:34:36,840 Shakti.. Saravana.. 1270 01:34:36,930 --> 01:34:37,830 Shakti.. 1271 01:34:38,150 --> 01:34:39,680 Shakti.. - Mama.. 1272 01:34:39,900 --> 01:34:41,410 mama.. mama.. 1273 01:34:44,830 --> 01:34:46,160 Jesi li uplašena mama? 1274 01:34:46,380 --> 01:34:48,810 Rekao si da ostaneš. Ne idemo nigde. 1275 01:34:51,920 --> 01:34:54,010 Zašto je na majčinoj ruci krv? 1276 01:34:55,500 --> 01:34:56,990 Jeste li vjerovali? 1277 01:34:57,010 --> 01:34:59,480 ako vjerujete, Tata takođe veruje. 1278 01:34:59,750 --> 01:35:01,380 Jeste li vidjeli kako je napravljena šala? 1279 01:35:01,410 --> 01:35:03,490 Super mama, super. -Hajde. 1280 01:35:03,580 --> 01:35:04,740 idemo idemo 1281 01:35:11,630 --> 01:35:13,380 Power! -Tata priča, mama. 1282 01:35:13,400 --> 01:35:14,880 Dete je, znate, u grupi majke. 1283 01:35:14,900 --> 01:35:16,480 Nije dobro da te otac vidi. 1284 01:35:27,020 --> 01:35:29,680 Dođi, drži me. -U redu mama. 1285 01:35:39,200 --> 01:35:40,250 Shakti.. 1286 01:35:53,440 --> 01:35:54,680 nadoknaditi 1287 01:35:58,970 --> 01:36:01,530 Čekaj, čekaj i siđi. 1288 01:36:22,240 --> 01:36:24,040 Pričaj sa decom! 1289 01:36:26,080 --> 01:36:27,700 Razgovor sa djecom!! 1290 01:37:03,890 --> 01:37:05,810 Shakti.. Shakti.. 1291 01:37:06,030 --> 01:37:06,990 Shakti.. 1292 01:37:07,670 --> 01:37:08,980 Mama, ovdje je. 1293 01:37:09,870 --> 01:37:11,200 mama.. mama.. 1294 01:37:12,880 --> 01:37:14,040 idi idi 1295 01:37:14,130 --> 01:37:15,210 Ulazi u auto. 1296 01:37:15,240 --> 01:37:16,480 Kriješ se u autu? 1297 01:37:18,490 --> 01:37:20,200 Hej, veselo veselo. -Sedi unutra. 1298 01:37:31,600 --> 01:37:35,410 Dušo, mama će ući unutra i uzeti ključeve od auta. 1299 01:37:35,430 --> 01:37:38,300 Do tada ne bi trebalo da izlazite iz auta. 1300 01:37:38,320 --> 01:37:39,650 I ok, mama. 1301 01:37:39,670 --> 01:37:42,520 Mama pobjeđuje u ovoj igrici, To je u vašim rukama. 1302 01:37:42,550 --> 01:37:43,120 Ok, mama. 1303 01:37:43,140 --> 01:37:46,270 Oče greh, majko. Tražim dugo. 1304 01:37:46,290 --> 01:37:50,010 Ne, ne, ti si ta koja želi da pobedi, mama. Hajde da ipak pobedimo mama, molim te mama. 1305 01:37:50,130 --> 01:37:51,580 doći ću 1306 01:38:19,450 --> 01:38:21,690 ispred ovoga, 1307 01:38:21,980 --> 01:38:24,170 Ne mogu ništa. 1308 01:38:25,550 --> 01:38:27,080 ko si ti 1309 01:38:27,180 --> 01:38:28,570 Šta mu se dogodilo? 1310 01:38:28,780 --> 01:38:29,950 šta hoćeš 1311 01:38:30,510 --> 01:38:31,970 Molim te reci mi. 1312 01:39:22,400 --> 01:39:24,480 Poslednji put. 1313 01:39:24,640 --> 01:39:26,110 Razgovaraj sa decom. 1314 01:39:33,090 --> 01:39:35,740 Sada će djeca automatski doći na vaš vrisak. 1315 01:39:55,220 --> 01:39:58,940 Gospodine, Selvi nije izvršio samoubistvo kao što smo mislili, gospodine. 1316 01:39:58,970 --> 01:40:02,330 Žrtvovao je svoj život za decu. 1317 01:40:02,350 --> 01:40:04,770 Ako je ona koja sama daje život 'majka', 1318 01:40:04,800 --> 01:40:08,030 Onaj ko daje svoj život za taj život, 'Bog' gospodine. 1319 01:40:08,210 --> 01:40:08,940 Bože! 1320 01:40:09,010 --> 01:40:10,960 Selvi je bog, gospodine. 1321 01:40:12,580 --> 01:40:14,420 Gospođo, dođite brzo. Gospođo, izađite. 1322 01:40:14,530 --> 01:40:16,510 Gospođice, gde ste? - Dođi brzo. 1323 01:40:16,680 --> 01:40:18,740 Gospođo, dođite u Hanikatu. gdje si 1324 01:40:21,390 --> 01:40:23,060 šta se desilo šta? 1325 01:40:23,150 --> 01:40:25,740 Razgovarala sa mužem prije džogiranja. Šuma je istog trena bila prekrivena dimom. 1326 01:40:25,820 --> 01:40:26,630 Muž je bio mrtav. -Kako to misliš? 1327 01:40:26,650 --> 01:40:28,430 gdje - U šumi. 1328 01:40:31,870 --> 01:40:33,290 Gdje ne vidiš mamu? 1329 01:40:33,310 --> 01:40:36,300 Saravana, ti ostani ovdje. Idem da vidim svoju majku. 1330 01:40:56,840 --> 01:40:58,070 Mama! 1331 01:41:04,560 --> 01:41:07,260 Nakon što je preuzeo oblik Selvija, 1332 01:41:07,850 --> 01:41:11,410 Da sazna zašto nije mogao ubiti dijete.. 1333 01:41:11,440 --> 01:41:13,470 Otišao sam u palatu. 1334 01:41:18,360 --> 01:41:21,050 Tada sam vidio Selvijevu dušu. 1335 01:41:22,840 --> 01:41:28,170 Nije pustio tog demona blizu djece. Razumjelo se da je tu bio čuvar. 1336 01:41:28,870 --> 01:41:32,060 Stoga je na meti bio i sin predsjedavajućeg. 1337 01:41:39,260 --> 01:41:41,400 Promijenio je fokus kada se okupio. 1338 01:41:44,500 --> 01:41:46,160 Njegov sin je ubijen. 1339 01:41:53,610 --> 01:41:56,580 Zašto Svami to nikome nije rekao unaprijed? 1340 01:41:56,610 --> 01:41:57,990 Kako to kažeš? 1341 01:41:58,020 --> 01:42:00,020 Čak i nakon što su se sve ove stvari desile, 1342 01:42:00,050 --> 01:42:04,120 vjerovali ili ne, Još uvek ste u neredu gospodine. 1343 01:42:04,150 --> 01:42:07,940 Čak i tako, kada dođeš da pričaš o smrti svog sina, 1344 01:42:07,980 --> 01:42:10,590 Svi su posumnjali u mene i počeli da me prate. 1345 01:42:12,170 --> 01:42:14,410 Hej, hej stani! 1346 01:42:15,440 --> 01:42:18,580 U međuvremenu se sveštenik vratio u selo, 1347 01:42:18,610 --> 01:42:22,370 gdje je duša, Shvativši da je uzeta, 1348 01:42:22,400 --> 01:42:25,150 Otišao je kući da spasi svoju ženu. 1349 01:42:41,230 --> 01:42:43,110 Jeste li vidjeli dijete? - Ne, ne. 1350 01:42:43,710 --> 01:42:45,510 Nije dobro ostati ovdje, dođi! 1351 01:42:45,990 --> 01:42:48,260 A ćerka? - Ona nije naša ćerka. 1352 01:42:48,350 --> 01:42:50,560 šta to govoriš? -Nema vremena, hajde. 1353 01:42:50,610 --> 01:42:51,150 uskoro 1354 01:42:52,870 --> 01:42:55,790 Ali, na ljutnju što je bio uzdržan, 1355 01:42:57,020 --> 01:42:59,640 Njegova žena je već bila ubijena. 1356 01:42:59,840 --> 01:43:04,400 Nakon što je ubio sveštenika, vratio se u palatu u svom obliku. 1357 01:43:13,080 --> 01:43:17,790 Ali, nesposobna da učini ništa osim Selvijeve majčinske ljubavi, otišla je u šumu, 1358 01:43:18,150 --> 01:43:21,930 mislio sam spasiti, Inspektor je ubijen. 1359 01:43:33,920 --> 01:43:35,770 OK, nazovi to ovako. 1360 01:43:35,800 --> 01:43:39,590 Možete li napraviti snažnu žrtvu i kontrolirati tog Baaka? 1361 01:43:39,620 --> 01:43:41,690 To nije normalno. 1362 01:43:41,710 --> 01:43:44,920 Već je odneo dva života, Sada jači. 1363 01:43:45,010 --> 01:43:49,190 Sada sa ljudskom snagom, Ne može se kontrolisati. 1364 01:43:49,760 --> 01:43:52,340 Može se spasiti samo Božjom moći. 1365 01:43:52,620 --> 01:43:55,450 I to je danas 'Mahanagapanjami'. 1366 01:43:55,510 --> 01:43:56,910 Tokom festivala, 1367 01:43:56,940 --> 01:43:59,720 Amman, dok je uništavao Asure, 1368 01:43:59,740 --> 01:44:01,850 Ako ubije dijete, 1369 01:44:01,940 --> 01:44:05,690 Tada ga čak ni Božja sila ne može uništiti. 1370 01:44:09,050 --> 01:44:10,870 To je kao velika lutrija. 1371 01:44:10,890 --> 01:44:12,240 Šta Svami sada radi gospodine? 1372 01:44:12,270 --> 01:44:14,310 Besplatno? - Ah, oslobođen? 1373 01:44:14,340 --> 01:44:16,550 Sutra kada tužilac pita gde je optuženi? 1374 01:44:16,580 --> 01:44:19,870 Svami nije učinio ništa loše. Možete li reći da je sve urađeno dobro? 1375 01:44:19,890 --> 01:44:22,600 Onda će tražiti da se predstavi i Baak. kuda ići? 1376 01:44:22,620 --> 01:44:27,420 Gospodine, vidio sam na svoja dva oka da se inspektor popeo, pao i umro, gospodine. 1377 01:44:27,480 --> 01:44:29,390 Ovaj Swami Pow nije uradio ništa, gospodine. 1378 01:44:29,410 --> 01:44:32,690 Tako je, autsajderi koji znaju ove stvari, Da će biti problema za festival, 1379 01:44:32,710 --> 01:44:36,450 Toliko mrtvih od inspektora Slušamo medije i javnost. 1380 01:44:36,510 --> 01:44:36,800 Da, gospodine. 1381 01:44:36,820 --> 01:44:39,560 Vidite, festival će se uskoro završiti. 1382 01:44:39,590 --> 01:44:43,340 Do tada, držite ovog lorda u pritvoru. Da vidimo ostale stvari kasnije. 1383 01:44:43,380 --> 01:44:46,540 Ko je ova policijska stanica u džungli? 1384 01:44:46,580 --> 01:44:48,260 Sada moraš ići sam. 1385 01:44:48,280 --> 01:44:50,710 Imate li vibhuthi? -Da, gospodine. Postoji, gospodine. 1386 01:44:50,740 --> 01:44:51,740 daj malo 1387 01:44:52,190 --> 01:44:54,200 Bog Veerababu.. 1388 01:44:54,230 --> 01:44:57,100 Zaštiti me na putu kući, Muruga. 1389 01:44:57,980 --> 01:44:59,120 Pustite to, gospodine. 1390 01:44:59,150 --> 01:45:01,110 Nije dobro za selo da me drži unutra, gospodine. 1391 01:45:01,130 --> 01:45:03,290 Ne znam šta drugo da radim, Gospode. Naredio g. 1392 01:45:03,310 --> 01:45:07,070 Svami, sumnjao sam da nisi znao da si došao da nas spasiš. 1393 01:45:07,090 --> 01:45:08,800 Žao mi je, Gospode. 1394 01:45:08,830 --> 01:45:10,480 Pusti me da izađem prvi. 1395 01:45:20,020 --> 01:45:21,130 šta se desilo 1396 01:45:23,520 --> 01:45:26,480 Svami, šta se dešava? - Policajce, otvori vrata. 1397 01:45:33,360 --> 01:45:34,150 ajde.. 1398 01:46:24,350 --> 01:46:25,270 čekam.. 1399 01:46:25,930 --> 01:46:26,960 Polako.. 1400 01:46:30,630 --> 01:46:32,320 sjedi 1401 01:46:32,350 --> 01:46:34,880 Svami, šta se desilo? -Oporavljeno za sada. 1402 01:46:34,910 --> 01:46:36,830 Svami, šta je ovo? 1403 01:46:36,850 --> 01:46:39,040 Vi ste takođe povređeni. - U redu je, ostavi. 1404 01:46:39,070 --> 01:46:40,490 Dođi i ti u bolnicu. 1405 01:46:42,780 --> 01:46:45,810 Sretan rođendan! 1406 01:46:45,830 --> 01:46:48,410 Sretan rođendan, Shakti..! 1407 01:46:48,430 --> 01:46:50,840 Sretan rođendan! 1408 01:46:50,920 --> 01:46:52,700 Sretan rođendan! 1409 01:46:52,720 --> 01:46:54,060 Oni trče.. 1410 01:46:58,810 --> 01:47:01,250 Saravana, šta se desilo sine? 1411 01:47:02,980 --> 01:47:04,590 Selvijeva smrt, 1412 01:47:05,130 --> 01:47:06,570 Mislim da sam ja razlog. 1413 01:47:06,600 --> 01:47:08,770 Šta ćeš uraditi povodom toga? 1414 01:47:09,200 --> 01:47:11,450 Protiv Selvijeve ljubavi, 1415 01:47:11,550 --> 01:47:13,200 kada je otac tu, 1416 01:47:13,440 --> 01:47:15,810 Pokušao sam da ih pomirim. 1417 01:47:16,240 --> 01:47:17,200 Je li to pogrešno? 1418 01:47:18,920 --> 01:47:21,490 Strogo.. Morali su podržati. 1419 01:47:24,140 --> 01:47:26,060 kada otac ode, 1420 01:47:26,360 --> 01:47:28,650 Iako je sa mužem došla ovde odmah nakon udaje, 1421 01:47:28,670 --> 01:47:29,600 jesi li ti čovjek 1422 01:47:29,650 --> 01:47:32,300 Kad mi je brat rekao, Naha je pobjegla, zar ne? 1423 01:47:32,320 --> 01:47:34,710 S kojim umom si došao u smrt? 1424 01:47:34,740 --> 01:47:37,050 Moj brat je izgubljen zbog tebe. 1425 01:47:37,200 --> 01:47:40,320 Tetka, vidjet ću ga jednom. 1426 01:47:40,880 --> 01:47:43,000 Ne ulazi. Izlazak! 1427 01:47:43,200 --> 01:47:46,420 Ponovo ste mrtvi za ovu porodicu! 1428 01:47:46,530 --> 01:47:47,950 Oh tetka.. 1429 01:47:49,320 --> 01:47:51,910 Ni tada mu nisam gledao u lice. 1430 01:47:51,930 --> 01:47:56,030 Ako pogledate, sigurno ga nećete pustiti. 1431 01:47:56,400 --> 01:47:58,570 Ova situacija neće nastati. 1432 01:48:00,400 --> 01:48:02,020 Kada je došao tog dana, 1433 01:48:02,050 --> 01:48:05,060 To je zato sto mu nisam video lice.. 1434 01:48:05,090 --> 01:48:07,120 Nisam mogao vidjeti njegovo lice do kraja. 1435 01:48:09,660 --> 01:48:11,580 Uvek ga poseti. 1436 01:48:11,630 --> 01:48:16,470 To je zbog verovanja da ću doći, Shakti me je slomila kada je to rekla, tetka. 1437 01:48:17,530 --> 01:48:19,700 Mislio sam da će doći. 1438 01:48:20,070 --> 01:48:21,990 To je bila najveća greška koju sam napravio. 1439 01:48:24,160 --> 01:48:28,820 onda spasi ovu djecu, Koliko se morao boriti sam..! 1440 01:48:29,770 --> 01:48:33,500 U liku muža, kada dođe da ubije djecu.. 1441 01:48:34,160 --> 01:48:36,450 Koliko mora biti zbunjen? 1442 01:48:38,650 --> 01:48:40,580 Ko će se za koga žrtvovati? 1443 01:48:44,770 --> 01:48:46,770 Od tog zlog uma, 1444 01:48:47,030 --> 01:48:49,970 Da djecu treba spasiti po cijenu njihovih života, 1445 01:48:50,340 --> 01:48:52,520 Već je mrtav, tetka. 1446 01:48:53,960 --> 01:48:56,260 U redu je moj brat će doći da me spasi.. 1447 01:48:57,600 --> 01:49:00,420 Šta ako ste o tome razmišljali u posljednjem trenutku? 1448 01:49:04,270 --> 01:49:08,580 Ja, koji sam do kraja života voleo da vidim samo osmeh na njegovom licu, 1449 01:49:09,000 --> 01:49:10,880 Na kraju tog lica, 1450 01:49:11,010 --> 01:49:13,150 Bilo je samo straha i nesanice. 1451 01:49:15,960 --> 01:49:18,490 Da je neko drugi bio na njegovom mestu, 1452 01:49:19,430 --> 01:49:23,840 kroz toliki bol, Hoće li ova djeca biti spašena? 1453 01:49:24,420 --> 01:49:25,920 Sumnjivo, tetka. 1454 01:49:30,280 --> 01:49:32,580 do sada, 1455 01:49:32,890 --> 01:49:34,650 čak i nakon smrti 1456 01:49:35,340 --> 01:49:37,680 Bore se da spasu decu. 1457 01:49:38,490 --> 01:49:40,190 Selvi je samo.. 1458 01:49:40,330 --> 01:49:42,250 Ne samo sestra, nego i tetka. 1459 01:49:42,550 --> 01:49:44,460 Imati majku kao Selvi, 1460 01:49:45,690 --> 01:49:47,050 Mora da je bio zahvalan. 1461 01:49:53,430 --> 01:49:54,830 ujak.. 1462 01:49:55,800 --> 01:49:56,930 Ujače! 1463 01:49:59,560 --> 01:50:00,880 Sretan rođendan! 1464 01:50:10,830 --> 01:50:12,540 sta? -Ne. 1465 01:50:36,200 --> 01:50:37,320 Šta je, tata? 1466 01:50:53,640 --> 01:50:56,190 Maya..! - Šta se dogodilo, Maya? 1467 01:50:56,210 --> 01:50:58,320 Lady Maya! - Šta se desilo kćeri? 1468 01:50:58,350 --> 01:50:59,890 Ustani, damo. - Šta se desilo sa ćerkom? 1469 01:50:59,920 --> 01:51:02,520 Ne znam šta. Nisu ga pustili da uđe u kuću i povratili su ga. 1470 01:51:02,550 --> 01:51:04,530 je li tako? Šta kažeš kćeri? 1471 01:51:04,560 --> 01:51:05,560 čekanje 1472 01:51:24,730 --> 01:51:26,560 šta se desilo 1473 01:51:34,290 --> 01:51:37,200 šta je ovo gospodine Niste mogli ubaciti bicikl unutra? 1474 01:51:55,780 --> 01:51:56,920 šta radiš 1475 01:51:57,020 --> 01:51:58,340 Vau! 1476 01:52:07,640 --> 01:52:09,860 Saravana, šta radiš? 1477 01:52:22,030 --> 01:52:23,030 Bože! 1478 01:52:41,570 --> 01:52:44,250 Usporedite ovo sa uzorkom. -Dobro, gospođo. 1479 01:52:44,280 --> 01:52:47,230 Od povređenog policajca, da je bilo puno krvi, 1480 01:52:47,250 --> 01:52:50,430 Od svih su uzeti uzorci krvi radi sigurnosti. 1481 01:52:50,460 --> 01:52:52,450 Sada možete znati s kim ste kompatibilni. 1482 01:52:58,490 --> 01:53:25,680 1483 01:53:49,180 --> 01:54:27,280 1484 01:54:35,460 --> 01:54:36,780 Gospodine, kuda idete? 1485 01:54:36,970 --> 01:54:39,680 Hej, ti tiltujete. Odlazak na važan posao. 1486 01:54:45,490 --> 01:55:47,840 1487 01:55:47,940 --> 01:55:50,370 Ovo nije kao normalna ljudska krv. - Šta se desilo? 1488 01:55:50,410 --> 01:55:52,260 Probao benzidin. 1489 01:55:52,280 --> 01:55:53,480 u ovoj krvi, 1490 01:55:53,500 --> 01:55:55,940 Postoji više specijalnog sastojka koji se zove curare. 1491 01:55:55,960 --> 01:56:00,060 poznati kao vodozemci, Može živjeti zajedno u vodi i kopnu, 1492 01:56:00,090 --> 01:56:02,760 To se može vidjeti kod stvorenja poput žaba. 1493 01:56:04,110 --> 01:56:09,970 Baak je zla sila koja može živjeti zajedno u vodi i kopnu. 1494 01:56:10,430 --> 01:56:12,980 Ne razumijem kako se to pomiješalo s njegovom krvlju. 1495 01:56:13,440 --> 01:56:14,300 U čijoj krvi? 1496 01:56:20,540 --> 01:56:23,020 bio ovdje gdje su oni 1497 01:56:23,050 --> 01:56:24,620 Najverovatnije, gospođo. 1498 01:56:24,650 --> 01:56:27,940 Predsjedavajući, Svami taj važan posao, Otišla, damo. 1499 01:56:27,970 --> 01:56:29,690 Ti idi kući, ja ću doći. 1500 01:56:43,390 --> 01:56:44,700 Zašto si sa mnom? 1501 01:56:44,730 --> 01:56:45,940 Moja tuga je sa mnom. 1502 01:56:45,960 --> 01:56:48,480 Za to je važan festival. Idi i vidi taj posao. 1503 01:56:48,500 --> 01:56:50,740 Pripremite sve za gozbu. - Gospodine, gdje je Svami? 1504 01:56:50,770 --> 01:56:51,730 ne znam 1505 01:56:51,750 --> 01:56:53,940 Gospodine, život djeteta moje sestre je važan. 1506 01:56:53,960 --> 01:56:57,240 Reci istinu, gde je on? -Eh, kad kažeš da ne znaš, pitaš li to isto? 1507 01:56:57,660 --> 01:56:59,210 Hej, znaš. 1508 01:56:59,240 --> 01:57:00,940 Nešto nedostaje. Znate li ko je Svami? 1509 01:57:00,980 --> 01:57:02,550 Hej, koga diraš? bježi 1510 01:57:02,940 --> 01:57:04,510 Hajde, gospodine. 1511 01:57:05,750 --> 01:57:07,840 Uhvati ga. -Eh, reci mi. 1512 01:57:38,790 --> 01:57:40,790 šta čekaš? Bježi. 1513 01:57:49,680 --> 01:57:51,160 Hej, šutni! 1514 01:58:00,990 --> 01:58:02,960 Svami, to je ruka. 1515 01:58:03,440 --> 01:58:04,890 Hej, uhvati ga. 1516 01:58:18,740 --> 01:58:19,870 Ovdje je, Svami. 1517 01:58:20,240 --> 01:58:21,780 iskopati 1518 01:58:56,170 --> 01:58:57,560 Idi i uhvati Aruu. 1519 01:58:57,700 --> 01:58:58,800 hej.. 1520 01:59:40,060 --> 01:59:40,910 Braćo! 1521 01:59:41,740 --> 01:59:43,980 Jer Svami ovdje leži mrtav.. 1522 01:59:44,200 --> 01:59:46,650 Koga sam onda poslao sa ovim ljudima? 1523 01:59:47,660 --> 01:59:48,850 poslano 1524 01:59:52,600 --> 01:59:53,330 gdje 1525 01:59:55,560 --> 01:59:56,620 reci! 1526 01:59:58,350 --> 02:00:01,690 Misli da spasi svaki život u selu. 1527 02:00:02,270 --> 02:00:03,950 Ne znam da li će to biti moguće. 1528 02:00:03,970 --> 02:00:05,510 Šta je Svami? 1529 02:00:05,530 --> 02:00:09,900 Ako se ta zla energija ne uništi prije večeri, Mnogi će biti žrtve. 1530 02:00:09,920 --> 02:00:11,820 Sumnje u vezi sa događajem. 1531 02:00:12,370 --> 02:00:14,760 Uplašio sam se kad mi je rečeno da ceremonija neće biti, brate. 1532 02:00:15,190 --> 02:00:16,940 Pitao je šta da radi. 1533 02:00:18,110 --> 02:00:20,740 Ne znam čija je to slika sada. 1534 02:00:20,790 --> 02:00:23,350 Zato nas mora natjerati da ga tražimo. 1535 02:00:23,380 --> 02:00:24,410 Da li je to moguće? 1536 02:00:24,440 --> 02:00:25,700 Postoji način. 1537 02:00:25,730 --> 02:00:28,300 Potreban je život tog djeteta. 1538 02:00:28,330 --> 02:00:30,980 Ali, dok ga Selvijev duh štiti, 1539 02:00:31,000 --> 02:00:33,900 Loša energija nije mogla doći do djeteta. 1540 02:00:34,160 --> 02:00:36,900 Ako se Selvijeva duša ukloni, 1541 02:00:37,100 --> 02:00:39,490 Sigurno će doći tražiti dijete. 1542 02:00:39,580 --> 02:00:41,540 Onda ću ga uništiti. 1543 02:00:42,530 --> 02:00:43,780 Kako je to moguće? 1544 02:00:44,280 --> 02:00:45,480 To sam i ja pitao? 1545 02:00:45,540 --> 02:00:49,950 Zato što si zakopao Selvijevo tijelo, Njegova duša luta. 1546 02:00:49,990 --> 02:00:52,560 Ako isti izgori, Duša je uništena. 1547 02:00:52,600 --> 02:00:55,170 Braćo, iskopati zakopano tijelo? 1548 02:00:55,860 --> 02:00:57,790 Biće to veliki slučaj. Njegov brat je takođe advokat. 1549 02:00:57,820 --> 02:01:00,090 Možete to učiniti a da to niko ne primijeti. 1550 02:01:00,120 --> 02:01:03,800 Pošaljite svoje ljude sa mnom. Ja ću se pobrinuti za ostalo. 1551 02:01:08,910 --> 02:01:09,610 idemo 1552 02:01:11,200 --> 02:01:13,560 Za to je da festival prođe dobro. 1553 02:01:13,590 --> 02:01:16,720 Sakrij bol smrti mog sina, Sve radi. 1554 02:01:17,380 --> 02:01:20,830 To je za dobrobit sela Prihvatio je ono što je rekao. Ali sada.. 1555 02:01:44,260 --> 02:01:45,600 Jedi to povrće. 1556 02:01:48,010 --> 02:01:49,970 Mama, stani mama. 1557 02:01:49,990 --> 02:01:51,090 Power! - Mama. 1558 02:01:51,910 --> 02:01:53,030 Saravana! 1559 02:01:53,570 --> 02:01:54,630 Shakti! 1560 02:01:55,120 --> 02:01:57,370 Saravana! Power! 1561 02:01:57,560 --> 02:01:58,620 Ne idi, mama. 1562 02:01:58,640 --> 02:02:00,180 Ne boj se! 1563 02:02:00,200 --> 02:02:02,270 Mama će se sigurno vratiti. 1564 02:02:02,290 --> 02:02:04,520 Shakti, ne boj se, dušo. 1565 02:02:04,580 --> 02:02:06,210 Majka opet dolazi. 1566 02:02:06,900 --> 02:02:08,310 mama.. 1567 02:02:08,340 --> 02:02:10,270 mama.. 1568 02:02:10,830 --> 02:02:12,480 Ne idi..! -Ne idi, mama! 1569 02:02:22,640 --> 02:02:24,590 Molim te ostavi me na miru. 1570 02:02:24,820 --> 02:02:27,400 Djeci je rečeno da ponovo dođu. 1571 02:02:29,400 --> 02:02:30,340 odustati 1572 02:05:07,420 --> 02:05:10,530 Od vas se traži da radite. Uništi me ako želiš. 1573 02:05:10,560 --> 02:05:12,550 Ne radi ništa mojoj djeci. 1574 02:05:47,670 --> 02:05:48,450 Hej! 1575 02:06:22,000 --> 02:06:24,600 Spasi decu, brate. 1576 02:06:24,990 --> 02:06:27,660 Pokret! Ne odustaj! 1577 02:06:35,550 --> 02:06:37,560 Zašto gospođa Northern Ghost kaže ovo? 1578 02:06:37,590 --> 02:06:38,560 Da li je ovo vjerodostojno? 1579 02:06:38,590 --> 02:06:40,620 Bio je napojen na skuter, zaboravio si to? 1580 02:06:40,650 --> 02:06:44,060 Zašto si zaboravio da si zgnječen u autu? -Budi na gubitku. 1581 02:06:44,090 --> 02:06:45,660 Vidiš, Saravanan zove. 1582 02:06:45,680 --> 02:06:48,240 - Zdravo. - Tamo dolazi Svami. 1583 02:06:48,270 --> 02:06:50,150 U svakom slučaju, držite ga dalje od djece. 1584 02:06:50,170 --> 02:06:52,290 Da spasim Shaktijev život, Imate ga. 1585 02:06:52,310 --> 02:06:55,480 Nazvat ću ponovo i reći ti šta da radiš. -S.. Saravana.. Saravana.. Hajde.. 1586 02:06:55,500 --> 02:06:57,520 Zašto zvuči kao da gost dolazi u kuću? 1587 02:06:57,610 --> 02:06:58,870 Ne razmišljaj o igri. 1588 02:06:58,900 --> 02:07:01,170 Pusari, sin predsjedavajućeg, inspektor, 1589 02:07:01,200 --> 02:07:03,210 Sve ih je ta zla sila pobila. 1590 02:07:03,240 --> 02:07:04,440 Braćo! 1591 02:07:04,470 --> 02:07:07,270 Čak i kada oko ne vidi, Duh nas je proganjao. 1592 02:07:07,300 --> 02:07:10,100 Šta će sada Peni Peni? 1593 02:07:10,140 --> 02:07:12,170 Sam inspektor od 6 stopa, 1594 02:07:12,200 --> 02:07:14,130 Alva je pljesnula rukama kao da jede. 1595 02:07:14,160 --> 02:07:15,700 A kakva smo mi igra! 1596 02:07:15,730 --> 02:07:19,220 Ne možeš ni muvu otjerati od ove ekipe. Kako otjerati duha..? 1597 02:07:19,240 --> 02:07:20,890 Ne to, kako si rekao da se duh zove? 1598 02:07:21,060 --> 02:07:22,620 Vau! 1599 02:07:23,070 --> 02:07:24,270 Zašto me plašiš? 1600 02:07:24,300 --> 02:07:26,050 Govori kao duh. 1601 02:07:26,070 --> 02:07:26,960 Imam ideju. -Šta? 1602 02:07:26,990 --> 02:07:27,470 hajde 1603 02:07:27,700 --> 02:07:30,030 Ostavite sve i pronađite put. 1604 02:07:30,050 --> 02:07:32,010 Da vidimo kako dolazi. 1605 02:07:32,410 --> 02:07:34,430 Hajde, devojko. Hajde..! 1606 02:07:34,460 --> 02:07:35,850 Dolazim! - Za koga navijaš? 1607 02:07:35,880 --> 02:07:37,500 Dolazim! - Hej, koga briga? 1608 02:07:37,520 --> 02:07:40,300 Selvijev duh živi u ovoj kući. 1609 02:07:40,330 --> 02:07:41,920 Pitam ga za pomoć. 1610 02:07:41,950 --> 02:07:45,520 Gospođo Selvi, ja sam za vas kao dete, zar ne? 1611 02:07:45,540 --> 02:07:47,660 Spasi, kćeri. Hajde, devojko. 1612 02:07:47,690 --> 02:07:48,910 Hajde, devojko. -Hej. 1613 02:07:48,940 --> 02:07:51,640 ako ste dijete, Selvima će doći i udariti je sandalom. Dolazim! 1614 02:07:52,150 --> 02:07:53,760 Appah! Sve je bilo tamo. 1615 02:07:54,150 --> 02:07:56,530 Eh, kako sad da uđemo? 1616 02:07:56,560 --> 02:07:59,020 Otvori ta vrata i dođi sa stražnje strane. 1617 02:07:59,350 --> 02:08:01,050 Hajde, idemo. 1618 02:08:17,420 --> 02:08:18,930 Dođi, Gospode. šta hoćeš 1619 02:08:20,410 --> 02:08:21,820 Da ti kazem. 1620 02:08:22,440 --> 02:08:25,620 Hajde! Ne možete doći, gospodine. Sav put je pokriven, Gospode. 1621 02:08:30,750 --> 02:08:33,290 Jer stvari idu postrance! 1622 02:08:37,570 --> 02:08:39,050 Yo, wadubas.. 1623 02:08:39,080 --> 02:08:41,010 Hej, Vadubas.. - Bože! 1624 02:08:41,030 --> 02:08:44,130 Iako je put čist, u kući nema važnog muškarca, Gospode. 1625 02:08:44,150 --> 02:08:45,050 ja sam tamo 1626 02:08:45,090 --> 02:08:46,160 ko je to 1627 02:08:46,180 --> 02:08:47,310 Ah..! 1628 02:08:47,380 --> 02:08:48,690 Odakle je došao ovaj starac? 1629 02:08:48,710 --> 02:08:52,340 Rekao je da dolazi u posjetu kući. jesi li to ti? 1630 02:08:52,370 --> 02:08:53,790 Vidi, dođi. 1631 02:08:53,810 --> 02:08:55,470 Krenite u obilazak kuće. 1632 02:08:55,490 --> 02:08:59,120 Ako dolazite sa dobrom grupom, Daću 2% više. 1633 02:08:59,150 --> 02:09:00,040 Komisija. 1634 02:09:00,120 --> 02:09:01,090 Komisija? 1635 02:09:01,260 --> 02:09:03,430 Tvoj djed je od Baka napravio brokera. 1636 02:09:03,450 --> 02:09:05,680 Ada ada ada da.. Gospode..! 1637 02:09:05,700 --> 02:09:09,340 Kad sam bio mlad, imao sam gustu kosu kao ti. 1638 02:09:09,500 --> 02:09:11,120 Deda.. Deda.. 1639 02:09:11,490 --> 02:09:13,980 Ah ha! zaboravio da dođem 1640 02:09:14,010 --> 02:09:17,120 Reci mi kada će se moja unuka udati. 1641 02:09:17,140 --> 02:09:18,840 Sada je Kala astrolog. 1642 02:09:18,860 --> 02:09:21,170 Zašto je došao ovamo? Spavao je nakon što je popio lijek. 1643 02:09:21,200 --> 02:09:23,240 Ovo je vrijeme Rahua. 1644 02:09:23,980 --> 02:09:25,100 Čekaj, Gospode. 1645 02:09:25,480 --> 02:09:27,190 Gore je isto. 1646 02:09:29,160 --> 02:09:31,230 -Ne mogu da idem gore zbog godina. - Idi.. Idi.. - Ne guraj.. 1647 02:09:31,250 --> 02:09:34,120 Svami, ovo je Svami. Dođi, idemo. 1648 02:09:34,150 --> 02:09:35,540 Dođi, Gospode. -Ne idi, čekaj. 1649 02:09:35,560 --> 02:09:36,470 čovječe, ovo je ludo.. 1650 02:09:36,490 --> 02:09:39,690 Ako kamatar ne može da poseti posetiocu, ja sam tu. 1651 02:09:39,720 --> 02:09:42,860 Svami, dođi i pokazaću ti okolo. 1652 02:09:46,690 --> 02:09:50,460 Gospode, nije to zbog tebe, gledajući u mene 1653 02:09:50,490 --> 02:09:52,300 Dođi, Gospode, idemo. - Eh.. 1654 02:09:52,330 --> 02:09:55,460 Pokažite kuću dobro okolo. - Čini se da neće otići ako nam ne naprave dobar birijani. 1655 02:09:57,330 --> 02:09:58,520 jesi li otišao 1656 02:09:59,190 --> 02:10:00,440 Ušao je unutra. 1657 02:10:00,470 --> 02:10:02,270 Čekam te. -Za mene? 1658 02:10:02,290 --> 02:10:03,590 Ako daš isti.. Varen! 1659 02:10:03,620 --> 02:10:06,530 Hej gospodine.. policajac kojeg poznajem je rekao, 1660 02:10:06,560 --> 02:10:09,920 U naše selo je došao duh po imenu Bak, jeste li čuli? 1661 02:10:09,950 --> 02:10:13,280 Ne boj se ničega, Gospode. Ako taj lavež tako dođe ispred mene.. 1662 02:10:13,310 --> 02:10:14,840 Buk Buk Gala Aniwa. 1663 02:10:15,970 --> 02:10:17,920 Zašto dolazi ova krv? 1664 02:10:18,690 --> 02:10:20,800 Gospode, ti ne znaš za mene. 1665 02:10:20,830 --> 02:10:22,090 Baak do baekdo.. 1666 02:10:22,120 --> 02:10:24,220 Ako dođe naprijed, bit će izgreban. 1667 02:10:25,310 --> 02:10:27,000 Zašto je košulja pocepana na dva dela? 1668 02:10:27,030 --> 02:10:28,840 To je kao da lupkanje (greške) nestaje i akumulira se (umre). - Da. 1669 02:10:28,870 --> 02:10:31,100 Hej, glupa glava... dolazim ovamo. 1670 02:10:31,130 --> 02:10:32,830 Kontrolišite svoje želje. 1671 02:10:32,850 --> 02:10:34,400 On je sada na dužnosti. 1672 02:10:34,420 --> 02:10:36,440 Uzmi ruku, dušo. - Hej, Cheeh! 1673 02:10:36,810 --> 02:10:39,140 Gospodine, tetka, javi mi se. 1674 02:10:39,170 --> 02:10:40,250 I meni se sviđa. 1675 02:10:40,270 --> 02:10:41,530 Pržiti ili čuvati? (opušteno) 1676 02:10:41,560 --> 02:10:42,300 To je bol, Bože! 1677 02:10:42,320 --> 02:10:44,540 Jer Barak je konačno pretvoren u pamuk. 1678 02:10:44,560 --> 02:10:46,950 vas troje zajedno, Uradi šta možeš. 1679 02:10:46,990 --> 02:10:48,760 Ja idem drugim putem. Imam ideju. 1680 02:10:48,790 --> 02:10:50,210 Ok, hajde. 1681 02:10:50,240 --> 02:10:52,980 prešao sam i na drugu stranu.. -Želiš li da se preseliš? 1682 02:10:53,010 --> 02:10:54,020 Ubijanje s vremena na vrijeme 1683 02:10:54,040 --> 02:10:55,300 Voće! 1684 02:10:55,310 --> 02:10:56,470 Svami, čekaj i dođi. 1685 02:10:56,490 --> 02:10:59,120 Tamo je sala. Onaj lijevo... 1686 02:11:01,470 --> 02:11:03,410 zašto šta -Vuci! Povuci! 1687 02:11:03,430 --> 02:11:05,340 Dođi, pomozi. - Vrlo dobro. 1688 02:11:05,360 --> 02:11:07,110 Žene, nazad. - Dođi ovamo. 1689 02:11:07,180 --> 02:11:09,270 Povuci! 1690 02:11:12,030 --> 02:11:14,300 Hej, zar nisi stavio konopac na računovođu? 1691 02:11:14,340 --> 02:11:16,090 sad sam stavio.. - Šta je to? 1692 02:11:16,120 --> 02:11:18,010 Vidite, gospodine. Kako te vuče? 1693 02:11:24,800 --> 02:11:27,520 Ovo nije moja krivica. Ali to je pogrešno. 1694 02:11:27,540 --> 02:11:31,270 Gospodine, recite mi da li treba da popravite neka vrata u svojoj kući. Uradiću to besplatno. 1695 02:11:31,290 --> 02:11:33,110 Zapravo, ja sam Vaduba. 1696 02:11:33,130 --> 02:11:35,470 Ovaj bas je razlog mog stanja. 1697 02:11:35,520 --> 02:11:36,940 ubij ga i pojedi 1698 02:11:36,970 --> 02:11:38,870 Nećete biti gladni nedelju dana. 1699 02:11:38,890 --> 02:11:40,480 ostavi me 1700 02:11:40,530 --> 02:11:42,180 ostavi me na miru 1701 02:11:42,200 --> 02:11:44,080 Otišao, ustani. 1702 02:11:44,770 --> 02:11:46,130 Veoma dobra osoba, zar ne? 1703 02:11:46,160 --> 02:11:48,390 Hej, i duh je dobar momak. 1704 02:11:48,420 --> 02:11:49,870 Ali, koliko si loš? 1705 02:11:49,900 --> 02:11:51,540 Hoćeš li i mene pokupiti? Walkie-talkie Kata! 1706 02:11:51,560 --> 02:11:52,270 Bježi! Voće! 1707 02:11:52,290 --> 02:11:55,050 Dođi brzo, Gospode. Ima još mnogo mjesta za pokazati. 1708 02:11:56,040 --> 02:11:57,790 Odlazak u dečiju sobu. 1709 02:11:57,910 --> 02:11:59,360 Uzmi oružje. 1710 02:12:14,080 --> 02:12:15,840 Napad! 1711 02:12:27,590 --> 02:12:28,740 Zar ne udaraš? 1712 02:12:28,790 --> 02:12:30,860 Udara, ovaj ekser udara. 1713 02:12:32,790 --> 02:12:33,700 ti 1714 02:12:33,730 --> 02:12:35,800 Razbijam paučinu. 1715 02:12:36,700 --> 02:12:38,780 Jesi li potrčao sa mnom? 1716 02:12:43,520 --> 02:12:45,040 Ionako ću dobiti batine. 1717 02:12:45,190 --> 02:12:47,370 Idemo bez straha! 1718 02:12:54,720 --> 02:12:55,930 Pogledaj ovo! 1719 02:12:55,950 --> 02:13:00,030 Kad bih znao ko si i držao te za ruku, Dakle, znaj ko sam ja. 1720 02:13:00,130 --> 02:13:02,720 Kad zatvorim oči i otvorim ih, bježi odavde. 1721 02:13:08,520 --> 02:13:09,850 nije otišao 1722 02:13:09,950 --> 02:13:10,900 Onda idem. 1723 02:13:10,970 --> 02:13:12,490 Sjajan bijeg! 1724 02:13:17,110 --> 02:13:18,220 Hajde! 1725 02:13:30,630 --> 02:13:33,060 jesi li dobro šta se desilo, šta se desilo? 1726 02:13:33,090 --> 02:13:34,800 nas troje zajedno, 1727 02:13:34,820 --> 02:13:37,520 Nema ničeg lošeg u vjerovanju da će advokat otjerati duha. 1728 02:13:38,530 --> 02:13:40,520 Ali, i sami smo poverovali kada smo to videli.. 1729 02:13:45,160 --> 02:13:47,690 Ovde se dete igralo, Zašto se ne vidi? 1730 02:13:47,730 --> 02:13:49,510 Shakti.. Shakti.. 1731 02:14:09,850 --> 02:17:48,560 1732 02:17:49,670 --> 02:17:51,760 Bez obzira na sve, nastavi da ideš gore. 1733 02:18:50,130 --> 02:18:52,150 Ujače..! Ujače..! 1734 02:18:53,840 --> 02:18:56,150 Power! - Spasi, ujače. 1735 02:18:58,780 --> 02:19:00,180 Power! 1736 02:19:02,510 --> 02:19:05,160 Spasi.. ujače..! 1737 02:19:05,210 --> 02:19:06,310 ujak.. - Sačekaj dobro. 1738 02:19:06,340 --> 02:19:08,490 Strašno, ujače. 1739 02:19:09,750 --> 02:19:10,840 jesi li dobro, dušo? 1740 02:20:02,310 --> 02:20:04,380 Ujače! -Shakti 1741 02:20:05,180 --> 02:20:07,330 Ne boj se. ti idi. 1742 02:20:51,630 --> 02:22:58,000 1743 02:23:26,080 --> 02:23:39,170